Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
komma väl till pass gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
komma väl till pass, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
komma väl till pass in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
komma väl till pass wissen müssen. Die Definition des Wortes
komma väl till pass wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
komma väl till pass und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- kom·ma väl till pass
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- sich geeignet und verwendbar zeigen[1]; zupassekommen, gelegen kommen[2]
Herkunft:
- Komma väl till pass med att göra något heißt, die Gelegenheit haben oder im Stande sein etwas zu tun.[3] Till pass, es geht einem gut, man ist gesund, was dem deutschen „zupass(e) sein“ entspricht.[4]
Beispiele:
- Näsdukarna kom väl till pass när jag tittade på filmen Hachiko.[5]
- Als ich mir den Film Hachiko ansah, kamen die Taschentücher sehr gelegen.
- Pengarna kommer väl till pass.[6]
- Das Geld kommt sehr gelegen.
Übersetzungen
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »väl till pass&med=SAOL13&finns=SAOL13 komma väl till pass« "pass", Seite 674
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "pass", Seite 823
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "pass", Seite 412
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „pass“
- ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "pass", Seite 566
- ↑ Blog 2011-02-20
- ↑ Aftonbladet 2010-04-15