lapp på luckan

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes lapp på luckan gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes lapp på luckan, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man lapp på luckan in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort lapp på luckan wissen müssen. Die Definition des Wortes lapp på luckan wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonlapp på luckan und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

lapp på luckan (Schwedisch)

Redewendung

biljettluckan vid teatern är stängd, det är lapp på luckan

Worttrennung:

lapp på luck·an

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

die Vorstellung oder die Veranstaltung ist ausverkauft[1]; über eine an der Theaterkasse angebrachte Nachricht, dass alle Karten für die Vorstellung ausverkauft sind[2]; wörtlich: „Zettel an der Klappe“

Sinnverwandte Wörter:

slutsålt

Beispiele:

Det såldes tusend biljetter vilket betyder att det var lapp på luckan.
Es wurden tausend Eintrittskarten verkauft, was mit ausverkauft gleichbedeutend ist.
Laget är oerhört populärt, vid spel på hemmaplan är det regelbundet lapp på luckan.
Die Mannschaft ist ungemein populär, Heimspiele sind regelmäßig ausverkauft.

Übersetzungen

  ?
Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 364

Quellen:

  1. ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "lapp", Seite 626
  2. ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „lapp“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia