Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
pečlivý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
pečlivý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
pečlivý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
pečlivý wissen müssen. Die Definition des Wortes
pečlivý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
pečlivý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- darum bemüht, dass sich jemand anderer wohl fühlt; fürsorglich, sorgsam, sorglich
- Gründlichkeit zeigend; sorgfältig, gründlich
Synonyme:
- starostlivý, svědomitý
- důkladný, pozorný
Gegenwörter:
- nedbalý
Beispiele:
- Tereza je vzorná, pečlivá a trpělivá matka.
- Therese ist eine mustergültige, sorgsame und geduldige Mutter.
- V některých povoláních je třeba být pečlivější než v jiných – kdyby např. nebyl pečlivý a přesný chirurg nebo letový dispečer, docházelo by k neštěstím.
- In manchen Berufen muss man sorgfältiger sein als in anderen – wenn z. B. ein Chirurg oder ein Fluglotse nicht sorgfältig und genau genug ist, könnte es zu einem Unglück kommen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- pečlivé vyšetření — gründliche Untersuchung
Wortfamilie:
- pečlivě, pečlivost, pečovat
Übersetzungen
bemüht, dass sich jemand anderer wohl fühlt
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pečlivý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pečlivý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pečlivý“