Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
spetsa öronen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
spetsa öronen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
spetsa öronen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
spetsa öronen wissen müssen. Die Definition des Wortes
spetsa öronen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
spetsa öronen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- spet·sa öro·nen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- die Ohren spitzen[1][2]; intensiv hinhören, sich anstrengen besser zu hören, mit geschärfter Aufmerksamkeit hinhören[3]
Herkunft:
- Die Redewendung spetsa öronen entstammt dem Tierreich. Fuchs, Hund oder auch Pferd „spitzen die Ohren“ wenn sie intensiv hinhören.[3]
Sinnverwandte Wörter:
- vara idel öra, lyssna noga
Beispiele:
- Jag gick lite närmare och spetsade öronen.
- Ich ging ein bisschen näher heran und spitzte die Ohren.
- Fastighetsägarna spetsade öronen när de första förslag om en lagändring gjordes.
- Die Grundeigentümer spitzten die Ohren, als die ersten Vorschläge zu einer Gesetzesänderung gemacht wurden.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "öra", Seite 679
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 69
- ↑ 3,0 3,1 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „spetsa“