Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
spojený gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
spojený, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
spojený in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
spojený wissen müssen. Die Definition des Wortes
spojený wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
spojený und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- spo·je·ný
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- in einer irgendwie gearteten Beziehung stehend; verbunden
- die Entfernung von mehreren Dingen voneinander festlegend; verbunden, gekoppelt
- aus mehreren Teilen einer ganzen Einheit bestehend; vereint, vereinigt
Synonyme:
- svázaný
- propojený
Gegenwörter:
- nezávislý
- oddělený
Beispiele:
- Nedůvěra veřejnosti v politiku je spojená s malým zájmem o veřejné dění.
- Das Misstrauen der Öffentlichkeit gegenüber der Politik ist mit dem geringen Interesse am öffentlichen Geschehen verbunden.
- Dokud je záchranný člun spojený lanem s lodí, můžete bezpečně nastupovat.
- Sobald das Rettungsboot mittels Seil mit dem Schiff verbunden ist, können Sie gefahrlos an Bord gehen.
- Vysoký je výskyt obezity v nejbohatších arabských zemích jako je Kuvajt, Saúdská Arábie a Spojené arabské emiráty.
- Fettleibigkeit tritt vermehrt in den reichsten arabischen Ländern, wie Kuwait, Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten auf.
Charakteristische Wortkombinationen:
- Spojené státy americké — Vereinigte Staaten von Amerika
- Organizace spojených národů — Vereinte Nationen
- spojenými silami — mit vereinten Kräften
Wortfamilie:
- spojeně, spojení
Übersetzungen
in einer irgendwie gearteten Beziehung stehend; verbunden
die Entfernung von mehreren Dingen voneinander festlegend; verbunden, gekoppelt
aus mehreren Teilen einer ganzen Einheit bestehend; vereint, vereinigt
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spojený“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spojený“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spojený“