ställa någon mot muren

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ställa någon mot muren gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ställa någon mot muren, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ställa någon mot muren in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ställa någon mot muren wissen müssen. Die Definition des Wortes ställa någon mot muren wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonställa någon mot muren und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

ställa någon mot muren (Schwedisch)

Redewendung

ställa någon mot muren

Worttrennung:

stäl·la nå·gon mot mu·ren

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

jemanden hinrichten[1]; durch Erschießen vor einer Mauer hinrichten[2]; jemanden an die Wand stellen, um ihn hinzurichten; wörtlich: „jemanden gegen die Mauer stellen“

Synonyme:

arkebusera

Beispiele:

De hotade munkarna med att ställa dem mot muren.
Sie drohten den Mönchen, sie hinzurichten.
Bygdens män blev ställda mot muren.
Die Männer des Dorfes wurden an die Wand gestellt.
Ledargestalterna i påskupproret 1916 ställdes mot muren och arkebuserades.
Die Anführer des Osteraufruhrs 1916 wurden an die Wand gestellt und standrechtlich erschossen.

Übersetzungen

  ?
Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 372

Quellen:

  1. ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "mur", Seite 723
  2. ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „mur“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia