Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes stå i skottgluggen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes stå i skottgluggen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man stå i skottgluggen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort stå i skottgluggen wissen müssen. Die Definition des Wortes stå i skottgluggen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonstå i skottgluggen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
aggressiver Kritik ausgesetzt sein[1]; einem Angriff, Kritik ausgesetzt sein[2]; wörtlich: „in der Schießscharte stehen“
Herkunft:
Komma inom skottgluggen för någon bedeutet, jemandem vor den Schuss kommen, ihm in den Schuss laufen.[3]Skottglugg ist eine Schießscharte für zum Beispiel Verteidiger einer Festung oder Jäger auf der Jagd nach Wild. Hieraus entwickelte sich die bildhafte Bedeutung des Ausdrucks stå i skottgluggen.[4]
Beispiele:
Telefonbolagen står ofta i skottgluggen och när det gäller bredband har klagomålen ökat kraftigt.
Die Telefongesellschaften stehen oft in der Kritik und was Breitband angeht, ist die Anzahl Beschwerden kräftig angestiegen.
Maud Olofsson är den som främst får stå i skottgluggen för biogasindustrins kritik.
Es ist Maud Olofsson, die an vorderster Front der Kritik der Biogasindustrie ausgesetzt ist.
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "skottglugg", Seite 1004
↑Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „skottglugg“
↑Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert), skottglugg Seite 1071
