Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
stå någon upp i halsen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
stå någon upp i halsen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
stå någon upp i halsen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
stå någon upp i halsen wissen müssen. Die Definition des Wortes
stå någon upp i halsen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
stå någon upp i halsen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- stå nå·gon upp i hal·sen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- jemandem zum Halse heraushängen[1]; zum Halse hinaushängen[2]; etwas steht jemandem hier!; wörtlich: „jemandem oben im Hals stehen“
Beispiele:
- Hennes attityder står mig upp i halsen.
- Ihre Attitüden stehen mir hier!
- Man blir så matad av politik från alla håll att det står en upp i halsen.
- Man wird von allen Seiten so mit Politik vollgestopft, dass es einem zum Halse heraushängt.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "hals", Seite 205
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 113