Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
stryka någon medhårs gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
stryka någon medhårs, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
stryka någon medhårs in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
stryka någon medhårs wissen müssen. Die Definition des Wortes
stryka någon medhårs wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
stryka någon medhårs und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- stry·ka nå·gon med·hårs
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- schmeichlerisch sein[1]; jemandem schmeicheln[2]; jemandem um den Bart gehen, jemandem Honig um den Bart streichen, jemandem Honig um den Bart schmieren, jemandem Honig ums Maul streichen; wörtlich: „jemanden in Wuchsrichtung des Haares streicheln“
Herkunft:
- Medhårs beschreibt die Wuchsrichtung des Fells[1] und bedeutet in der wörtlichen Auffassung des Begriffes „mit dem Strich.“[2]
Synonyme:
- stå på tå för någon
Beispiele:
- Politiken snarare går ut på att stryka viktiga grupper medhårs än att presentera något ideologiskt program.
- Die Politik läuft eher darauf hinaus, wichtigen Gruppen um den Bart zu gehen, als ein ideologisches Programm zu präsentieren.
- Det är ja-sägarna, de som stryker partiledningen medhårs, som klättrar vidare.
- Es sind die Ja-Sager, die, die der Parteiführung Honig um den Bart streichen, die weiter aufsteigen.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "medhårs", Seite 694
- ↑ 2,0 2,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "medhårs", Seite 347