Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes svarta fåret gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes svarta fåret, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man svarta fåret in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort svarta fåret wissen müssen. Die Definition des Wortes svarta fåret wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsvarta fåret und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
eine Person mit schlechtem Charakter, die sich deshalb unvorteilhaft von anderen in der Gruppe oder Familie abhebt[1]; familjens svarta får: missratenes Familienmitglied, für das man sich schämt[2]; das schwarze Schaf in der Familie[3]; wörtlich: „das schwarze Schaf“
Herkunft:
Wahrscheinlich geht die Bezeichnung auf die Schafzucht zurück, in der früher schwarze Schafe nicht zur Wollproduktion verwendet wurden, weil sich deren Wolle nicht so färben ließ wie helle Wolle.[4][5]
Beispiele:
Han beskrevs ofta som det svarta fåret i en välbärgad familj.
Er wird oft als das schwarze Schaf in einer gut situierten Familie beschrieben.
Därmed är man tillbaka på ruta ett, där Grekland framstår som det svarta fåret som hindrar bättre relationer mellan EU och Turkiet.
Damit ist man wieder ganz am Anfang, wo Griechenland dasteht wie das schwarze Schaf, das bessere Beziehungen zwischen der EU und der Türkei behindert.
När du surfar på Internet rekommenderar vi att du är försiktig, då det tyvärr finns svarta får som använder Internet i otillåtet eller kriminellt syfte.
Wir empfehlen dir vorsichtig zu sein, wenn du im Internet surfst, weil es leider schwarze Schafe gibt, die das Internet zu verbotenen oder kriminellen Zwecken nutzen.
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "får", Seite 308
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "får", Seite 154
