Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
trpný gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
trpný, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
trpný in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
trpný wissen müssen. Die Definition des Wortes
trpný wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
trpný und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- trp·ný
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Linguistik: eine passivische Handlungsform habend
- keine Eigeninitiative zeigend
Herkunft:
- abgeleitet vom Substantiv trpnost
Synonyme:
- nečinný
Gegenwörter:
- činný
- činorodý
Beispiele:
- Trpný rod se v němčině vyjadřuje pomocí slovesa „werden“ a příčestí minulého.
- Mit Hilfe des Verbs „werden“ und dem Partizip des Präteritums äußert sich im Deutschen das Passiv.
- Nový Zákon mi zjevil hodnotu trpného odporu.
- Das Neue Testament hat mir die Qualitäten des passiven Widerstands offenbart.
Charakteristische Wortkombinationen:
- trpný rod
Übersetzungen
Linguistik: eine passivische Handlungsform habend
keine Eigeninitiative zeigend
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „trpný“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „trpný“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „trpný“
- centrum - slovník: „trpný“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trpný“