Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
unverheiratet gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
unverheiratet, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
unverheiratet in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
unverheiratet wissen müssen. Die Definition des Wortes
unverheiratet wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
unverheiratet und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- un·ver·hei·ra·tet, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: unverheiratet (Info)
Bedeutungen:
- keine Ehefrau oder Ehemann habend
Abkürzungen:
- unverh.
Synonyme:
- ledig, ehelos, unverehelicht
Sinnverwandte Wörter:
- unvermählt
Gegenwörter:
- verheiratet
Unterbegriffe:
- geschieden, verwitwet
Beispiele:
- Sie ist schon 30 Jahre alt und noch immer unverheiratet.
- „Ein unverheirateter Mann, sagte Werner, sei noch nie ein guter Neptunist gewesen.“[1]
Übersetzungen
keine Ehefrau oder Ehemann habend
|
|
- Bosnisch: als Frau: neudata → bs, als Mann: neoženjen → bs
- Bulgarisch: als Frau: неомъжена (neomăžena☆) → bg, als Mann: неженен (neženen☆) → bg
- Englisch: unmarried → en
- Französisch: eine Person, ein Paar: non marié → fr m, non mariée → fr f; eine Person: célibataire → fr m / f
- Italienisch: non sposato → it; als Frau: nubile → it, als Mann: celibe → it
- Japanisch: 未婚の (みこんの, mikon no) → ja
- Kroatisch: als Frau: neudata → hr, als Mann: neoženjen → hr
- Lettisch: neprecējies → lv
- Mazedonisch: als Frau: немажена (nemažena☆) → mk, als Mann: неоженет (neoženet☆) → mk
- Niederländisch: ongehuwd → nl
- Polnisch: wolny → pl; als Frau: niezamężna → pl, als Mann: nieżonaty → pl, bezżenny → pl (adverbiell: bezżennie → pl)
- Russisch: холостой (cholostoj☆) → ru; als Frau: незамужняя (nezamužnjaja☆) → ru, als Mann: неженатый (neženatyj☆) → ru
- Sanskrit: als Frau: अदत्ता (adatta) → sa
- Schwedisch: ogift → sv
- Serbisch: als Frau: неудата (neudata☆) → sr, als Mann: неожењен (neoženjen☆) → sr
- Serbokroatisch: als Frau: неудата (neudata☆) → sh, als Mann: неожењен (neoženjen☆) → sh
- Slowakisch: slobodný → sk; als Frau: nevydatá → sk, als Mann: neženatý → sk
- Sorbisch:
- Spanisch: soltero → es
- Ukrainisch: als Frau: незаміжня (nezamižnja☆) → uk, незамужня (nezamužnja☆) → uk, als Mann: нежонатий (nežonatyj☆) → uk
- Weißrussisch: Mann: нежанаты (nežanaty☆) → be
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unverheiratet“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unverheiratet“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unverheiratet“
Quellen:
- ↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 30
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unverehelicht