Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ur tomma intet gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ur tomma intet, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ur tomma intet in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ur tomma intet wissen müssen. Die Definition des Wortes
ur tomma intet wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ur tomma intet und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ur tom·ma in·tet
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- wird zum Teil verwendet, um unbegreifliche Geschehnisse auszudrücken[1]; aus dem Nichts[2]; aus dem leeren Raum[3]; unerwartet, unerklärlich; wörtlich: „aus dem leeren Nichts“
Herkunft:
- Das substantivisch verwendete Pronomen „intet → sv“ ist das „Nichts“. Verstärkt steht es oft in Kombination mit dem Adjektiv „tom → sv“ - „leer“.[1]
Sinnverwandte Wörter:
- från ingenstans, dyka upp som gubben i lådan, gripa något ur luften
Gegenwörter:
- försvinna i tomma intet, upplösas i intet
Beispiele:
- Han tycktes komma ur tomma intet.[1]
- Er schien aus dem Nichts aufzutauchen.
- Sådana reaktioner uppstår inte ur tomma intet.
- Solche Reaktionen entstehen nicht aus dem leeren Raum heraus.
Charakteristische Wortkombinationen:
- dyka upp ur tomma intet, gripa ur tomma intet, komma ur tomma intet, uppstå ur tomma intet
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "intet", Seite 492
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 19
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „ingen“