våt som en tupp
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes våt som en tupp gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes våt som en tupp, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man våt som en tupp in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort våt som en tupp wissen müssen. Die Definition des Wortes våt som en tupp wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvåt som en tupp und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
en skånsk blommehöna tupp
våt som en tupp (Schwedisch)
Worttrennung:
- våt som en tupp
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- veraltet: pudelnass, pitschnass[1] eine Beschreibung für eine durch und durch durchnässte Person[2][3]; bis auf die Haut durchnässt sein, nass bis auf die Haut sein, nass bis aufs Hemd sein, nass bis auf den letzten Faden sein[4]; nass bis auf die Knochen sein, keinen trockenen Faden am Leibe haben; wörtlich: „nass wie ein Hahn“
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Arg och våt, som en tupp, kunde löjtnanten på en lång stund icke få fram ett enda ord.[5]
- Wütend und pudelnass konnte der Leutnant lange kein einziges Wort hervorbringen.
- Tidigt på morgonen kom en fattig skifferarbetare våt som en tupp och huttrande av köld, förbannande det usla brännvinet.[6]
- Früh am Morgen kam ein armer Schieferarbeiter, pitschnass und vor Kälte zitternd, den teuflischen Branntwein verfluchend.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert), tupp, Seite 1321
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „tupp“
- ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert), „tupp“.
- ↑ Carl Auerbach: Tysk - Svensk Ordbok. P. A. Norstedt & Söners Förlag, Stockholm 1932, Seite 1663
- ↑ Herman Bjursten: Egoismen. Abgerufen am 16. Oktober 2013.
- ↑ Institutet för västsvensk kulturforskning. Abgerufen am 16. Oktober 2013.