Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vara under tummen på någon gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vara under tummen på någon, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vara under tummen på någon in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vara under tummen på någon wissen müssen. Die Definition des Wortes
vara under tummen på någon wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vara under tummen på någon und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- va·ra un·der tum·men på nå·gon
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- von jemandem bestimmt werden[1]; unter jemandes Aufsicht und Einfluss stehen, unter jemandes Fuchtel stehen, unter jemandes Kuratel stehen, unter jemandes Pantoffel stehen; wörtlich: „unter jemandes Daumen sein“
Gegenwörter:
- hålla någon under tummen
Beispiele:
- Det är nu tillfället att visa, att våra regeringar äro alldeles för mycket under tummen på börsen och kapitalet för att (osv.)[2]
- Jetzt ist die Gelegenheit zu zeigen, dass unsere Regierungen wirklich zu sehr unter dem Kuratel der Börse und des Kapitals stehen.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „tumme“
- ↑ Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „tumme“ von Gustaf F. Steffen: Krig och kultur. Socialpsykologiska dokumenter och iakttagelser från världskriget 1914. 1-4.. Stockholm 1914-17