wolność

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes wolność gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes wolność, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man wolność in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort wolność wissen müssen. Die Definition des Wortes wolność wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonwolność und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

wolność (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ wolność wolności
Genitiv wolności wolności
Dativ wolności wolnościom
Akkusativ wolność wolności
Instrumental wolnością wolnościami
Lokativ wolności wolnościach
Vokativ wolności wolności

Worttrennung:

wol·ność, Plural: wol·no·ści

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild wolność (Info), Plural: —

Bedeutungen:

ohne Plural: Politik, Recht: Freiheit, Unabhängigkeit
ohne Plural: Möglichkeit, Entscheidungen zu fällen: Freiheit
ohne Plural: Leben nicht in Gefangenschaft: Freiheit
Recht: Freiheit

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv wolny → pl „frei“[1][2][3] mit dem Suffix -ość → pl „-heit, -keit“

Synonyme:

niepodległość, suwerenność
swoboda

Gegenwörter:

niewola
niewola

Oberbegriffe:

niezależność
prawo

Unterbegriffe:

wolność mórz
wolność osobista, wolność słowa, wolność sumienia, wolność wyznania, wolność zgromadzeń

Beispiele:

Każdy człowiek chce żyć w wolności.
Jeder Mensch möchte in Freiheit leben.

Charakteristische Wortkombinationen:

odzyskać wolność, utracić wolność; wolność kraju
wypuścić kogoś na wolność, żyć na wolności

Wortbildungen:

ograniczenie wolności, pozbawienie wolności

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Freiheit f, zu Unabhängigkeit2 f

Für siehe Übersetzungen zu Freiheit1 f

Für siehe Übersetzungen zu Freiheit2 f

Für siehe Übersetzungen zu Freiheit3 f

Polnischer Wikipedia-Artikel „wolność“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wolność“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „wolność“
Słownik Ortograficzny – PWN: „wolność“

Quellen:

  1. ↑ Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 534
  2. ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, „wolny“ Seite 707
  3. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 432
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia