založený

Worttrennung:

za·lo·že·ný

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

založený na + Lokativ: so, dass bestimmte grundlegende Prinzipien eingehalten werden; gegründet, basiert

miteinander verhakt, vor allem Hände; verschränkt

eine bestimmte Begabung habend, bestimmte Charaktereigenschaften habend; veranlagt

etwas neu geschaffen; gegründet

Synonyme:

vytvořený

Beispiele:

Země opustila stabilizační program založený na posuvném pásmu měnového kurzu.

Das Land hat das Stabilisierungsprogramm verlassen, das auf einer verschiebbaren Bandbreite des Währungskurses basiert.

Jako odpovědní dospělí nemůžeme stát se založenýma rukama a čekat v pasivitě.

Als verantwortungsvolle Erwachsene können wir nicht mit verschränkten Händen dastehen und untätig warten.

Její přítel je velmi nábožensky založený.

Ihr Freund ist sehr religiös veranlagt.

Jejich firma, založená teprve vloni, už krachuje.

Ihre erst im vorigen Jahr gegründete Firma ist schon bankrott.

Wortfamilie:

založit, založení

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „založený“

Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „založený“