óv + -atos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
óvatos (comparative óvatosabb, superlative legóvatosabb)
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | óvatos | óvatosak |
| accusative | óvatosat | óvatosakat |
| dative | óvatosnak | óvatosaknak |
| instrumental | óvatossal | óvatosakkal |
| causal-final | óvatosért | óvatosakért |
| translative | óvatossá | óvatosakká |
| terminative | óvatosig | óvatosakig |
| essive-formal | óvatosként | óvatosakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | óvatosban | óvatosakban |
| superessive | óvatoson | óvatosakon |
| adessive | óvatosnál | óvatosaknál |
| illative | óvatosba | óvatosakba |
| sublative | óvatosra | óvatosakra |
| allative | óvatoshoz | óvatosakhoz |
| elative | óvatosból | óvatosakból |
| delative | óvatosról | óvatosakról |
| ablative | óvatostól | óvatosaktól |
| non-attributive possessive - singular |
óvatosé | óvatosaké |
| non-attributive possessive - plural |
óvatoséi | óvatosakéi |