Inherited from Byzantine Greek ἀλυσοδένω (alusodénō). By surface analysis, άλυσος (álysos, “chain (formal)”) + δένω (déno, “to tie, to bind”).
αλυσοδένω • (alysodéno) (past αλυσόδεσα, passive αλυσοδένομαι, p‑past αλυσοδέθηκα, ppp αλυσοδεμένος)
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | αλυσοδένω | αλυσοδέσω | αλυσοδένομαι | αλυσοδεθώ |
| 2 sg | αλυσοδένεις | αλυσοδέσεις | αλυσοδένεσαι | αλυσοδεθείς |
| 3 sg | αλυσοδένει | αλυσοδέσει | αλυσοδένεται | αλυσοδεθεί |
| 1 pl | αλυσοδένουμε, [‑ομε] | αλυσοδέσουμε, [‑ομε] | αλυσοδενόμαστε | αλυσοδεθούμε |
| 2 pl | αλυσοδένετε | αλυσοδέσετε | αλυσοδένεστε, αλυσοδενόσαστε | αλυσοδεθείτε |
| 3 pl | αλυσοδένουν(ε) | αλυσοδέσουν(ε) | αλυσοδένονται | αλυσοδεθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | αλυσόδενα | αλυσόδεσα | αλυσοδενόμουν(α) | αλυσοδέθηκα |
| 2 sg | αλυσόδενες | αλυσόδεσες | αλυσοδενόσουν(α) | αλυσοδέθηκες |
| 3 sg | αλυσόδενε | αλυσόδεσε | αλυσοδενόταν(ε) | αλυσοδέθηκε |
| 1 pl | αλυσοδέναμε | αλυσοδέσαμε | αλυσοδενόμασταν, (‑όμαστε) | αλυσοδεθήκαμε |
| 2 pl | αλυσοδένατε | αλυσοδέσατε | αλυσοδενόσασταν, (‑όσαστε) | αλυσοδεθήκατε |
| 3 pl | αλυσόδεναν, αλυσοδέναν(ε) | αλυσόδεσαν, αλυσοδέσαν(ε) | αλυσοδένονταν, (αλυσοδενόντουσαν) | αλυσοδέθηκαν, αλυσοδεθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα αλυσοδένω ➤ | θα αλυσοδέσω ➤ | θα αλυσοδένομαι ➤ | θα αλυσοδεθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα αλυσοδένεις, … | θα αλυσοδέσεις, … | θα αλυσοδένεσαι, … | θα αλυσοδεθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … αλυσοδέσει έχω, έχεις, … αλυσοδεμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … αλυσοδεθεί είμαι, είσαι, … αλυσοδεμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … αλυσοδέσει είχα, είχες, … αλυσοδεμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … αλυσοδεθεί ήμουν, ήσουν, … αλυσοδεμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … αλυσοδέσει θα έχω, θα έχεις, … αλυσοδεμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … αλυσοδεθεί θα είμαι, θα είσαι, … αλυσοδεμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | αλυσόδενε | αλυσόδεσε | — | αλυσοδέσου |
| 2 pl | αλυσοδένετε | αλυσοδέστε | αλυσοδένεστε | αλυσοδεθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | αλυσοδένοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας αλυσοδέσει ➤ | αλυσοδεμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | αλυσοδέσει | αλυσοδεθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||