αναπαριστάνω

Hello, you have come here looking for the meaning of the word αναπαριστάνω. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word αναπαριστάνω, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say αναπαριστάνω in singular and plural. Everything you need to know about the word αναπαριστάνω you have here. The definition of the word αναπαριστάνω will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofαναπαριστάνω, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Greek

Alternative forms

Etymology

Calque of French représenter, from ανα- (ana-) +‎ παριστάνω (paristáno).[1] Ultimately from Ancient Greek ἀνα- (ana-) + παρα- (para-) + ἵστημι (hístēmi).

Pronunciation

  • IPA(key): /anapariˈstano/
  • Hyphenation: α‧να‧πα‧ρι‧στά‧νω

Verb

αναπαριστάνω • (anaparistáno) (past αναπαρέστησα, passive αναπαριστάνομαι)

  1. to re-enact
  2. to depict, portray
    Synonym: παριστάνω

Usage notes

Conjugation

αναπαριστάνω   αναπαριστάνομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg αναπαριστάνω  (αναπαρασταίνω →) αναπαραστήσω αναπαριστάνομαι αναπαρασταθώ
2 sg αναπαριστάνεις αναπαραστήσεις αναπαριστάνεσαι αναπαρασταθείς
3 sg αναπαριστάνει αναπαραστήσει αναπαριστάνεται αναπαρασταθεί
1 pl αναπαριστάνουμε, [‑ομε] αναπαραστήσουμε, [‑ομε] αναπαριστανόμαστε αναπαρασταθούμε
2 pl αναπαριστάνετε αναπαραστήσετε αναπαριστάνεστε, αναπαριστανόσαστε αναπαρασταθείτε
3 pl αναπαριστάνουν(ε) αναπαραστήσουν(ε) αναπαριστάνονται αναπαρασταθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg αναπαρίστανα αναπαρέστησα αναπαριστανόμουν(α) αναπαραστάθηκα
2 sg αναπαρίστανες αναπαρέστησες αναπαριστανόσουν(α) αναπαραστάθηκες
3 sg αναπαρίστανε αναπαρέστησε αναπαριστανόταν(ε) αναπαραστάθηκε
1 pl αναπαριστάναμε αναπαραστήσαμε αναπαριστανόμασταν, (‑όμαστε) αναπαρασταθήκαμε
2 pl αναπαριστάνατε αναπαραστήσατε αναπαριστανόσασταν, (‑όσαστε) αναπαρασταθήκατε
3 pl αναπαρίσταναν, αναπαριστάναν(ε) αναπαρέστησαν, αναπαραστήσαν(ε) αναπαριστάνονταν, (αναπαριστανόντουσαν) αναπαραστάθηκαν, αναπαρασταθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα αναπαριστάνω ➤ θα αναπαραστήσω ➤ θα αναπαριστάνομαι ➤ θα αναπαρασταθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα αναπαριστάνεις, … θα αναπαραστήσεις, … θα αναπαριστάνεσαι, … θα αναπαρασταθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … αναπαραστήσει
  έχω, έχεις, … αναπαραστημένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … αναπαρασταθεί
  είμαι, είσαι, … αναπαραστημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … αναπαραστήσει
  είχα, είχες, … αναπαραστημένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … αναπαρασταθεί
  ήμουν, ήσουν, … αναπαραστημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … αναπαραστήσει
  θα έχω, θα έχεις, … αναπαραστημένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … αναπαρασταθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … αναπαραστημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg αναπαρίστανε αναπαράστησε — αναπαραστάσου
2 pl αναπαριστάνετε αναπαραστήστε αναπαριστάνεστε αναπαρασταθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ αναπαριστάνοντας ➤ αναπαριστανόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας αναπαραστήσει ➤ αναπαραστημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ αναπαραστήσει αναπαρασταθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • alternative verbs → αναπαριστάνω (standard), αναπαρασταίνω (vernacular) & αναπαριστώ (learned, archaic).
 • active past αναπαρέστησα: alternative αναπαράστησα, etc. after the verb αναπαρασταίνω
 • passive 2nd singular present & imperfective imperative: also
 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

References

  1. ^ αναπαριστάνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
  2. ^ αναπαριστάνω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας:  (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias , 1st edition 1998, →ISBN.
Wikious
Boobota
Sagapedia