βογκάω

Hello, you have come here looking for the meaning of the word βογκάω. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word βογκάω, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say βογκάω in singular and plural. Everything you need to know about the word βογκάω you have here. The definition of the word βογκάω will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofβογκάω, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Greek

Alternative forms

Etymology

βογκ(ώ) (vogk(ó)) + -άω (-áo). Simplification of spelling of the mediaeval Byzantine Greek γογγῶ (gongô) falsely associated to βοΐζω (boḯzō, “make noise, buzz”). From Hellenistic Koine Greek γογγύζω (gongúzō).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /voŋˈɡa.o/
  • Hyphenation: βο‧γκά‧ω

Verb

βογκάω • (vogkáo) / βογκώ (past βόγκηξα/βόγκησα, passive —)

  1. to moan, whine (loudly, with pain)
  2. (figuratively) to whine
    Η μηχανή του παλιού φορτηγό βογκάει στον ανήφορο.
    I michaní tou palioú fortigó vogkáei ston aníforo.
    The truck's engine whined up the hill.

Usage notes

  • More frequent spelling with -γκ- [1]
  • Older, etymological spelling with -γγ- [2][3]

Conjugation

βογκάω / βογκώ   (active forms only)
Active voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg βογκάω, βογκώ βογκήξω, βογκήσω
2 sg βογκάς βογκήξεις, βογκήσεις
3 sg βογκάει, βογκά βογκήξει, βογκήσει
1 pl βογκάμε, βογκούμε βογκήξουμε, [‑ομε] , βογκήσουμε, [‑ομε]
2 pl βογκάτε βογκήξετε, βογκήσετε
3 pl βογκάνε, βογκάν, βογκούν(ε) βογκήξουν(ε), βογκήσουν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg βογκούσα, βόγγαγα βόγγηξα, βόγγησα
2 sg βογκούσες, βόγγαγες βόγγηξες, βόγγησες
3 sg βογκούσε, βόγγαγε βόγγηξε, βόγγησε
1 pl βογκούσαμε, βογκάγαμε βογκήξαμε, βογκήσαμε
2 pl βογκούσατε, βογκάγατε βογκήξατε, βογκήσατε
3 pl βογκούσαν(ε), βόγγαγαν, (βογκάγανε) βόγγηξαν, βογκήξαν(ε), βόγγησαν, βογκήσαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα βογκάω, θα βογκώ ➤ θα βογκήξω/βογκήσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα βογκάς, … θα βογκήξεις/βογκήσεις, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … βογκήξει/βογκήσει  
Past perfect ➤   είχα, είχες, … βογκήξει/βογκήσει  
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … βογκήξει/βογκήσει  
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg βόγγα, βόγγαγε βόγγηξε, βόγγησε, βόγγα
2 pl βογκάτε βογκήξτε, βογκήστε
Other forms
Active present participle ➤   βογκώντας ➤
Active perfect participle ➤   έχοντας βογκήξει ➤
Passive perfect participle ➤ —
Nonfinite form ➤   βογκήξει, βογκήσει
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

References

  1. ↑ 1.0 1.1 βογκάω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
  2. ^ βογκάω - Babiniotis, Georgios (2008) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας:  [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 3rd edition, Athens: Kentro Lexikologias , 1st edition 1998, →ISBN.
  3. ^ Dimitrakos, Dimitrios B. (21964) Μέγα λεξικόν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης [Great Dictionary of the entire Greek Language] (in Greek), Athens: Hellenic Paideia 2nd edition in 15 vols. (abbreviations - of authors)
Wikious
Boobota
Sagapedia