Learned formation from the perfect participle of εκλεπτύνω (ekleptýno, “to refine”), formed as a calque of French raffiné and calque of English refined.[1]
εκλεπτυσμένος • (ekleptysménos) m (feminine εκλεπτυσμένη, neuter εκλεπτυσμένο)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | εκλεπτυσμένος (ekleptysménos) | εκλεπτυσμένη (ekleptysméni) | εκλεπτυσμένο (ekleptysméno) | εκλεπτυσμένοι (ekleptysménoi) | εκλεπτυσμένες (ekleptysménes) | εκλεπτυσμένα (ekleptysména) | |
| genitive | εκλεπτυσμένου (ekleptysménou) | εκλεπτυσμένης (ekleptysménis) | εκλεπτυσμένου (ekleptysménou) | εκλεπτυσμένων (ekleptysménon) | εκλεπτυσμένων (ekleptysménon) | εκλεπτυσμένων (ekleptysménon) | |
| accusative | εκλεπτυσμένο (ekleptysméno) | εκλεπτυσμένη (ekleptysméni) | εκλεπτυσμένο (ekleptysméno) | εκλεπτυσμένους (ekleptysménous) | εκλεπτυσμένες (ekleptysménes) | εκλεπτυσμένα (ekleptysména) | |
| vocative | εκλεπτυσμένε (ekleptysméne) | εκλεπτυσμένη (ekleptysméni) | εκλεπτυσμένο (ekleptysméno) | εκλεπτυσμένοι (ekleptysménoi) | εκλεπτυσμένες (ekleptysménes) | εκλεπτυσμένα (ekleptysména) | |
Derivations:
Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο εκλεπτυσμένος, etc.)
Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο εκλεπτυσμένος, etc.)