κουτσαίνω

Hello, you have come here looking for the meaning of the word κουτσαίνω. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word κουτσαίνω, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say κουτσαίνω in singular and plural. Everything you need to know about the word κουτσαίνω you have here. The definition of the word κουτσαίνω will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofκουτσαίνω, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek κουτσαίνω (koutsaínō). By surface analysis, κουτσ(ός) (kouts(ós)) +‎ -αίνω (-aíno).[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): /kuˈtse.no/
  • Hyphenation: κου‧τσαί‧νω

Verb

κουτσαίνω • (koutsaíno) (past κούτσανα, passive κουτσαίνομαι)

  1. (intransitive) to limp, hobble
  2. (intransitive) to be lame
  3. (transitive, familiar, in the perfective) to make lame

Conjugation

κουτσαίνω   κουτσαίνομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg κουτσαίνω κουτσάνω κουτσαίνομαι κουτσαθώ
2 sg κουτσαίνεις κουτσάνεις κουτσαίνεσαι κουτσαθείς
3 sg κουτσαίνει κουτσάνει κουτσαίνεται κουτσαθεί
1 pl κουτσαίνουμε, [‑ομε] κουτσάνουμε, [‑ομε] κουτσαινόμαστε κουτσαθούμε
2 pl κουτσαίνετε κουτσάνετε κουτσαίνεστε, κουτσαινόσαστε κουτσαθείτε
3 pl κουτσαίνουν(ε) κουτσάνουν(ε) κουτσαίνονται κουτσαθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg κούτσαινα κούτσανα κουτσαινόμουν(α) κουτσάθηκα
2 sg κούτσαινες κούτσανες κουτσαινόσουν(α) κουτσάθηκες
3 sg κούτσαινε κούτσανε κουτσαινόταν(ε) κουτσάθηκε
1 pl κουτσαίναμε κουτσάναμε κουτσαινόμασταν, (‑όμαστε) κουτσαθήκαμε
2 pl κουτσαίνατε κουτσάνατε κουτσαινόσασταν, (‑όσαστε) κουτσαθήκατε
3 pl κούτσαιναν, κουτσαίναν(ε) κούτσαναν, κουτσάναν(ε) κουτσαίνονταν, (κουτσαινόντουσαν) κουτσάθηκαν, κουτσαθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα κουτσαίνω ➤ θα κουτσάνω ➤ θα κουτσαίνομαι ➤ θα κουτσαθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα κουτσαίνεις, … θα κουτσάνεις, … θα κουτσαίνεσαι, … θα κουτσαθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … κουτσάνει
  έχω, έχεις, … κουτσαμένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … κουτσαθεί
  είμαι, είσαι, … κουτσαμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … κουτσάνει
  είχα, είχες, … κουτσαμένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … κουτσαθεί
  ήμουν, ήσουν, … κουτσαμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … κουτσάνει
  θα έχω, θα έχεις, … κουτσαμένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … κουτσαθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … κουτσαμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg κούτσαινε κούτσανε — —
2 pl κουτσαίνετε κουτσάνετε κουτσαίνεστε κουτσαθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ κουτσαίνοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας κουτσάνει ➤ κουτσαμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ κουτσάνει κουτσαθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

References

  1. ^ κουτσαίνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
  2. ^ κουτσαίνω - Kriaras, Emmanuel (1969-) Επιτομή του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (Epitomí tou Lexikoú tis Mesaionikís Ellinikís Dimódous Grammateías) [Concise Dictionary of the Kriaras' Dictionary of Medieval Vulgar Greek Literature (1100–1669) Vols. 1–14. Vols 15- under I. Kazazes.)] (in Greek), Thessaloniki: Centre for the Greek language Online edition (abbreviations) Printed edition 2022: 22 vols.)
Wikious
Boobota
Sagapedia