σχόλιο

Learned borrowing from Koine Greek σχόλιον (skhólion), from the ancient σχολή (skholḗ).

• IPA^(key): /ˈsxo.li.o/ compare to σχολείο (scholeío)
• Hyphenation: σχό‧λι‧ο

σχόλιο • (schólio) n (plural σχόλια)

1. comment, remark, statement (presentation of opinion or position)

   Δεν θέλω τα σχόλια σου όσον αφορά την οικογένειά μου.

   Den thélo ta schólia sou óson aforá tin oikogéneiá mou.

   I don't want any comments from you concerning my family.

   Τα σχόλια στο YouTube είναι συνήθως βλακώδεις.

   Ta schólia sto YouTube eínai syníthos vlakódeis.

   Comments on YouTube are usually moronic.

2. (more specifically) criticism, critique (opinion writing in which another piece of work is criticised)

   Δεν της άρεσαν τα σχόλια που γράφτηκαν για την ταινία της.

   Den tis áresan ta schólia pou gráftikan gia tin tainía tis.

   She didn't like the critiques that were written about her film.

3. opinion piece (article in which the author expresses their personal opinion on a given subject)

   Έγραψε ένα σχόλιο στην εφημερίδα για τους ομοφυλόφιλους.

   Égrapse éna schólio stin efimerída gia tous omofylófilous.

   He wrote an opinion piece in the paper on homosexuals.

4. annotation, scholia (critical or explanatory commentary or analysis added to a text)

   φιλολογικά σχόλια ― filologiká schólia ― literary annotations

   ομηρικά σχόλια ― omiriká schólia ― Homeric annotations

• (criticism, critique): επίκριση f (epíkrisi)
• (annotation): υπομνηματισμός m (ypomnimatismós), υποσημείωση f (yposimeíosi)

• ουδέν σχόλιον (oudén schólion, “no comment”)

• and see: σχόλη f (schóli)

• “σχόλιο”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998