ϩⲣϩⲣ • (hrhr)
| infinitive | affirmative | ϩⲣϩⲣ hrhr |
imperative | affirmative | ϩⲣϩⲣ hrhr |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ϩⲣϩⲣ tm̄hrhr |
negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲣϩⲣ m̄pr̄hrhr |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| present | basic | ϯϩⲣϩⲣ tihrhr |
ⲕϩⲣϩⲣ khrhr |
ⲧⲉϩⲣϩⲣ tehrhr |
ϥϩⲣϩⲣ fhrhr |
ⲥϩⲣϩⲣ shrhr |
ⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ tn̄hrhr |
ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ tetn̄hrhr |
ⲥⲉϩⲣϩⲣ sehrhr |
ϩⲣϩⲣ hrhr | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ϩⲣϩⲣ eïhrhr |
ⲉⲕϩⲣϩⲣ ekhrhr |
ⲉⲣⲉϩⲣϩⲣ erehrhr |
ⲉϥϩⲣϩⲣ efhrhr |
ⲉⲥϩⲣϩⲣ eshrhr |
ⲉⲛϩⲣϩⲣ enhrhr |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ etetn̄hrhr |
ⲉⲩϩⲣϩⲣ euhrhr |
ⲉⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ ere- hrhr | ||
| relative | ⲉϯϩⲣϩⲣ etihrhr |
ⲉⲧⲕ̄ϩⲣϩⲣ etk̄hrhr |
ⲉⲧⲉϩⲣϩⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲣϩⲣ etehrhr, eterehrhr |
ⲉⲧϥ̄ϩⲣϩⲣ etf̄hrhr |
ⲉⲧⲥ̄ϩⲣϩⲣ ets̄hrhr |
ⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ etn̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ etetn̄hrhr |
ⲉⲧⲟⲩϩⲣϩⲣ etouhrhr |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ etere- hrhr | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ϩⲣϩⲣ neïhrhr |
ⲛⲉⲕϩⲣϩⲣ nekhrhr |
ⲛⲉⲣⲉϩⲣϩⲣ nerehrhr |
ⲛⲉϥϩⲣϩⲣ nefhrhr |
ⲛⲉⲥϩⲣϩⲣ neshrhr |
ⲛⲉⲛϩⲣϩⲣ nenhrhr |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ netetn̄hrhr |
ⲛⲉⲩϩⲣϩⲣ neuhrhr |
ⲛⲉⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ nere- hrhr | ||
| future | basic | ϯⲛⲁϩⲣϩⲣ tinahrhr |
ⲕⲛⲁϩⲣϩⲣ knahrhr |
ⲧⲉⲛⲁϩⲣϩⲣ tenahrhr |
ϥⲛⲁϩⲣϩⲣ fnahrhr |
ⲥⲛⲁϩⲣϩⲣ snahrhr |
ⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲣϩⲣ tn̄nahrhr |
ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲣϩⲣ tetnahrhr |
ⲥⲉⲛⲁϩⲣϩⲣ senahrhr |
ⲛⲁϩⲣϩⲣ nahrhr | |
| circumstantial, focalising | ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲣϩⲣ eïnahrhr |
ⲉⲕⲛⲁϩⲣϩⲣ eknahrhr |
ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲣϩⲣ erenahrhr |
ⲉϥⲛⲁϩⲣϩⲣ efnahrhr |
ⲉⲥⲛⲁϩⲣϩⲣ esnahrhr |
ⲉⲛⲛⲁϩⲣϩⲣ ennahrhr |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲣϩⲣ etetnahrhr |
ⲉⲩⲛⲁϩⲣϩⲣ eunahrhr |
ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲣϩⲣ ere- nahrhr | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁϩⲣϩⲣ etinahrhr |
ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϩⲣϩⲣ etk̄nahrhr |
ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲣϩⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϩⲣϩⲣ etenahrhr, eterenahrhr |
ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϩⲣϩⲣ etf̄nahrhr |
ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϩⲣϩⲣ ets̄nahrhr |
ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲣϩⲣ etn̄nahrhr |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲣϩⲣ etetnahrhr |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲣϩⲣ etounahrhr |
ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲣϩⲣ etere- nahrhr | ||
| preterite | ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲣϩⲣ neïnahrhr |
ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲣϩⲣ neknahrhr |
ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲣϩⲣ nerenahrhr |
ⲛⲉϥⲛⲁϩⲣϩⲣ nefnahrhr |
ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲣϩⲣ nesnahrhr |
ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲣϩⲣ nennahrhr |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲣϩⲣ netetnahrhr |
ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲣϩⲣ neunahrhr |
ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲣϩⲣ nere- nahrhr | ||
| negated with | (ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ϩⲣϩⲣ aïhrhr |
ⲁⲕϩⲣϩⲣ akhrhr |
ⲁϩⲣϩⲣ, ⲁⲣϩⲣϩⲣ, ⲁⲣⲉϩⲣϩⲣ ahrhr, arhrhr, arehrhr |
ⲁϥϩⲣϩⲣ afhrhr |
ⲁⲥϩⲣϩⲣ ashrhr |
ⲁⲛϩⲣϩⲣ anhrhr |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ atetn̄hrhr |
ⲁⲩϩⲣϩⲣ auhrhr |
ⲁ- ϩⲣϩⲣ a- hrhr |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓϩⲣϩⲣ m̄pihrhr |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲣϩⲣ m̄pk̄hrhr |
ⲙ̄ⲡⲉϩⲣϩⲣ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲣϩⲣ m̄pehrhr, m̄pr̄hrhr |
ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲣϩⲣ m̄pf̄hrhr |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲣϩⲣ m̄ps̄hrhr |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲣϩⲣ m̄pn̄hrhr |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ m̄petn̄hrhr |
ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲣϩⲣ m̄pouhrhr |
ⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲣϩⲣ m̄pe- hrhr | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ϩⲣϩⲣ eaïhrhr |
ⲉⲁⲕϩⲣϩⲣ eakhrhr |
ⲉⲁϩⲣϩⲣ, ⲉⲁⲣϩⲣϩⲣ, ⲉⲁⲣⲉϩⲣϩⲣ eahrhr, earhrhr, earehrhr |
ⲉⲁϥϩⲣϩⲣ eafhrhr |
ⲉⲁⲥϩⲣϩⲣ eashrhr |
ⲉⲁⲛϩⲣϩⲣ eanhrhr |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ eatetn̄hrhr |
ⲉⲁⲩϩⲣϩⲣ eauhrhr |
ⲉⲁ- ϩⲣϩⲣ ea- hrhr | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲣϩⲣ em̄pihrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲣϩⲣ em̄pk̄hrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲣϩⲣ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲣϩⲣ em̄pehrhr, em̄pr̄hrhr |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲣϩⲣ em̄pf̄hrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲣϩⲣ em̄ps̄hrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲣϩⲣ em̄pn̄hrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ em̄petn̄hrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲣϩⲣ em̄pouhrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲣϩⲣ em̄pe- hrhr | ||
| relative | affirmative | ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲣϩⲣ entaïhrhr, n̄taïhrhr |
ⲉⲛⲧⲁⲕϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲣϩⲣ entakhrhr, n̄takhrhr |
ⲉⲛⲧⲁϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁϩⲣϩⲣ, ⲉⲛⲧⲁⲣϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲣϩⲣ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲣϩⲣ entahrhr, n̄tahrhr, entarhrhr, n̄tarhrhr, entarehrhr, n̄tarehrhr |
ⲉⲛⲧⲁϥϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲣϩⲣ entafhrhr, n̄tafhrhr |
ⲉⲛⲧⲁⲥϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲣϩⲣ entashrhr, n̄tashrhr |
ⲉⲛⲧⲁⲛϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲣϩⲣ entanhrhr, n̄tanhrhr |
ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ entatetn̄hrhr, n̄tatetn̄hrhr |
ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲣϩⲣ entauhrhr, n̄tauhrhr |
ⲉⲛⲧⲁ- ϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲣϩⲣ enta- hrhr, n̄ta- hrhr | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲣϩⲣ etem̄pihrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲣϩⲣ etem̄pk̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲣϩⲣ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲣϩⲣ etem̄pehrhr, etem̄pr̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲣϩⲣ etem̄pf̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲣϩⲣ etem̄ps̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲣϩⲣ etem̄pn̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ etem̄petn̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲣϩⲣ etem̄pouhrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲣϩⲣ etem̄pe- hrhr | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ϩⲣϩⲣ neaïhrhr |
ⲛⲉⲁⲕϩⲣϩⲣ neakhrhr |
ⲛⲉⲁϩⲣϩⲣ, ⲛⲉⲁⲣϩⲣϩⲣ, ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲣϩⲣ neahrhr, nearhrhr, nearehrhr |
ⲛⲉⲁϥϩⲣϩⲣ neafhrhr |
ⲛⲉⲁⲥϩⲣϩⲣ neashrhr |
ⲛⲉⲁⲛϩⲣϩⲣ neanhrhr |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ neatetn̄hrhr |
ⲛⲉⲁⲩϩⲣϩⲣ neauhrhr |
ⲛⲉⲁ- ϩⲣϩⲣ nea- hrhr | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲣϩⲣ nem̄pihrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲣϩⲣ nem̄pk̄hrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲣϩⲣ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲣϩⲣ nem̄pehrhr, nem̄pr̄hrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲣϩⲣ nem̄pf̄hrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲣϩⲣ nem̄ps̄hrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲣϩⲣ nem̄pn̄hrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ nem̄petn̄hrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲣϩⲣ nem̄pouhrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲣϩⲣ nem̄pe- hrhr | ||
| focalising | affirmative | ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲣϩⲣ n̄taïhrhr |
ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲣϩⲣ n̄takhrhr |
ⲛ̄ⲧⲁϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲣϩⲣ n̄tahrhr, n̄tarhrhr, n̄tarehrhr |
ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲣϩⲣ n̄tafhrhr |
ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲣϩⲣ n̄tashrhr |
ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲣϩⲣ n̄tanhrhr |
ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ n̄tatetn̄hrhr |
ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲣϩⲣ n̄tauhrhr |
ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲣϩⲣ n̄ta- hrhr | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯϩⲣϩⲣ m̄patihrhr |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲣϩⲣ m̄patk̄hrhr |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲣϩⲣ m̄patehrhr |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲣϩⲣ m̄patf̄hrhr |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲣϩⲣ m̄pats̄hrhr |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ m̄patn̄hrhr |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ m̄patetn̄hrhr |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲣϩⲣ m̄patouhrhr |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲣϩⲣ m̄pate- hrhr |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲣϩⲣ em̄patihrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲣϩⲣ em̄patk̄hrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲣϩⲣ em̄patehrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲣϩⲣ em̄patf̄hrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲣϩⲣ em̄pats̄hrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ em̄patn̄hrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ em̄patetn̄hrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲣϩⲣ em̄patouhrhr |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲣϩⲣ em̄pate- hrhr | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲣϩⲣ etem̄patihrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲣϩⲣ etem̄patk̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲣϩⲣ etem̄patehrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲣϩⲣ etem̄patf̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲣϩⲣ etem̄pats̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ etem̄patn̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ etem̄patetn̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲣϩⲣ etem̄patouhrhr |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲣϩⲣ etem̄pate- hrhr | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲣϩⲣ nem̄patihrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲣϩⲣ nem̄patk̄hrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲣϩⲣ nem̄patehrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲣϩⲣ nem̄patf̄hrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲣϩⲣ nem̄pats̄hrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ nem̄patn̄hrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ nem̄patetn̄hrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲣϩⲣ nem̄patouhrhr |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲣϩⲣ nem̄pate- hrhr | |
| aorist | basic | affirmative | ϣⲁⲓ̈ϩⲣϩⲣ šaïhrhr |
ϣⲁⲕϩⲣϩⲣ šakhrhr |
ϣⲁⲣⲉϩⲣϩⲣ šarehrhr |
ϣⲁϥϩⲣϩⲣ šafhrhr |
ϣⲁⲥϩⲣϩⲣ šashrhr |
ϣⲁⲛϩⲣϩⲣ šanhrhr |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ šatetn̄hrhr |
ϣⲁⲩϩⲣϩⲣ šauhrhr |
ϣⲁⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ šare- hrhr |
| negative | ⲙⲉⲓ̈ϩⲣϩⲣ meïhrhr |
ⲙⲉⲕϩⲣϩⲣ mekhrhr |
ⲙⲉⲣⲉϩⲣϩⲣ merehrhr |
ⲙⲉϥϩⲣϩⲣ mefhrhr |
ⲙⲉⲥϩⲣϩⲣ meshrhr |
ⲙⲉⲛϩⲣϩⲣ menhrhr |
ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ metetn̄hrhr |
ⲙⲉⲩϩⲣϩⲣ meuhrhr |
ⲙⲉⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ mere- hrhr | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲣϩⲣ ešaïhrhr |
ⲉϣⲁⲕϩⲣϩⲣ ešakhrhr |
ⲉϣⲁⲣⲉϩⲣϩⲣ ešarehrhr |
ⲉϣⲁϥϩⲣϩⲣ ešafhrhr |
ⲉϣⲁⲥϩⲣϩⲣ ešashrhr |
ⲉϣⲁⲛϩⲣϩⲣ ešanhrhr |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ ešatetn̄hrhr |
ⲉϣⲁⲩϩⲣϩⲣ ešauhrhr |
ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ ešare- hrhr | |
| negative | ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲣϩⲣ emeïhrhr |
ⲉⲙⲉⲕϩⲣϩⲣ emekhrhr |
ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲣϩⲣ emerehrhr |
ⲉⲙⲉϥϩⲣϩⲣ emefhrhr |
ⲉⲙⲉⲥϩⲣϩⲣ emeshrhr |
ⲉⲙⲉⲛϩⲣϩⲣ emenhrhr |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ emetetn̄hrhr |
ⲉⲙⲉⲩϩⲣϩⲣ emeuhrhr |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ emere- hrhr | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϩⲣϩⲣ, ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲣϩⲣ etešaïhrhr, ešaïhrhr |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕϩⲣϩⲣ, ⲉϣⲁⲕϩⲣϩⲣ etešakhrhr, ešakhrhr |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϩⲣϩⲣ, ⲉϣⲁⲣⲉϩⲣϩⲣ etešarehrhr, ešarehrhr |
ⲉⲧⲉϣⲁϥϩⲣϩⲣ, ⲉϣⲁϥϩⲣϩⲣ etešafhrhr, ešafhrhr |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥϩⲣϩⲣ, ⲉϣⲁⲥϩⲣϩⲣ etešashrhr, ešashrhr |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛϩⲣϩⲣ, ⲉϣⲁⲛϩⲣϩⲣ etešanhrhr, ešanhrhr |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ etešatetn̄hrhr, ešatetn̄hrhr |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲣϩⲣ, ⲉϣⲁⲩϩⲣϩⲣ etešauhrhr, ešauhrhr |
ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ etešare- hrhr, ešare- hrhr | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲣϩⲣ etemeïhrhr |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕϩⲣϩⲣ etemekhrhr |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉϩⲣϩⲣ etemerehrhr |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲣϩⲣ etemefhrhr |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϩⲣϩⲣ etemeshrhr |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛϩⲣϩⲣ etemenhrhr |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ etemetetn̄hrhr |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϩⲣϩⲣ etemeuhrhr |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ etemere- hrhr | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϩⲣϩⲣ nešaïhrhr |
ⲛⲉϣⲁⲕϩⲣϩⲣ nešakhrhr |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉϩⲣϩⲣ nešarehrhr |
ⲛⲉϣⲁϥϩⲣϩⲣ nešafhrhr |
ⲛⲉϣⲁⲥϩⲣϩⲣ nešashrhr |
ⲛⲉϣⲁⲛϩⲣϩⲣ nešanhrhr |
ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ nešatetn̄hrhr |
ⲛⲉϣⲁⲩϩⲣϩⲣ nešauhrhr |
ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ nešare- hrhr | |
| negative | ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲣϩⲣ nemeïhrhr |
ⲛⲉⲙⲉⲕϩⲣϩⲣ nemekhrhr |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉϩⲣϩⲣ nemerehrhr |
ⲛⲉⲙⲉϥϩⲣϩⲣ nemefhrhr |
ⲛⲉⲙⲉⲥϩⲣϩⲣ nemeshrhr |
ⲛⲉⲙⲉⲛϩⲣϩⲣ nemenhrhr |
ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ nemetetn̄hrhr |
ⲛⲉⲙⲉⲩϩⲣϩⲣ nemeuhrhr |
ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ nemere- hrhr | ||
| focalising | affirmative | ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲣϩⲣ emeïhrhr |
ⲉⲙⲉⲕϩⲣϩⲣ emekhrhr |
ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲣϩⲣ emerehrhr |
ⲉⲙⲉϥϩⲣϩⲣ emefhrhr |
ⲉⲙⲉⲥϩⲣϩⲣ emeshrhr |
ⲉⲙⲉⲛϩⲣϩⲣ emenhrhr |
ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ emetetn̄hrhr |
ⲉⲙⲉⲩϩⲣϩⲣ emeuhrhr |
ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ emere- hrhr | |
| optative | basic | affirmative | ⲉⲓ̈ⲉϩⲣϩⲣ eïehrhr |
ⲉⲕⲉϩⲣϩⲣ ekehrhr |
ⲉⲣⲉϩⲣϩⲣ erehrhr |
ⲉϥⲉϩⲣϩⲣ efehrhr |
ⲉⲥⲉϩⲣϩⲣ esehrhr |
ⲉⲛⲉϩⲣϩⲣ enehrhr |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲣϩⲣ etetnehrhr |
ⲉⲩⲉϩⲣϩⲣ euehrhr |
ⲉⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ ere- hrhr |
| negative | ⲛ̄ⲛⲁϩⲣϩⲣ n̄nahrhr |
ⲛ̄ⲛⲉⲕϩⲣϩⲣ n̄nekhrhr |
ⲛ̄ⲛⲉϩⲣϩⲣ n̄nehrhr |
ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲣϩⲣ n̄nefhrhr |
ⲛ̄ⲛⲉⲥϩⲣϩⲣ n̄neshrhr |
ⲛ̄ⲛⲉⲛϩⲣϩⲣ n̄nenhrhr |
ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ n̄netn̄hrhr |
ⲛ̄ⲛⲉⲩϩⲣϩⲣ n̄neuhrhr |
ⲛ̄ⲛⲉ- ϩⲣϩⲣ n̄ne- hrhr | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓϩⲣϩⲣ marihrhr |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥϩⲣϩⲣ marefhrhr |
ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲣϩⲣ mareshrhr |
ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲣϩⲣ marn̄hrhr |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲣϩⲣ marouhrhr |
ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ mare- hrhr | |
| negative | ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁϩⲣϩⲣ m̄pr̄trahrhr |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥϩⲣϩⲣ m̄pr̄trefhrhr |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥϩⲣϩⲣ m̄pr̄treshrhr |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛϩⲣϩⲣ m̄pr̄trenhrhr |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩϩⲣϩⲣ m̄pr̄treuhrhr |
ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ m̄pr̄tre- hrhr | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲛ̄ⲧⲟⲥ | ⲁⲛⲟⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ | ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲛ̄ⲧⲁϩⲣϩⲣ, ⲧⲁϩⲣϩⲣ n̄tahrhr, tahrhr |
ⲛ̄ⲅϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲕϩⲣϩⲣ n̄ghrhr, n̄khrhr |
ⲛ̄ⲧⲉϩⲣϩⲣ n̄tehrhr |
ⲛ̄ϥϩⲣϩⲣ n̄fhrhr |
ⲛ̄ⲥϩⲣϩⲣ n̄shrhr |
ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ n̄tn̄hrhr |
ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ n̄tetn̄hrhr |
ⲛ̄ⲥⲉϩⲣϩⲣ n̄sehrhr |
ⲛ̄ⲧⲉ- ϩⲣϩⲣ n̄te- hrhr | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓϩⲣϩⲣ tarihrhr |
ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲣϩⲣ tarekhrhr |
ⲧⲁⲣⲉϩⲣϩⲣ tarehrhr |
ⲧⲁⲣⲉϥϩⲣϩⲣ tarefhrhr |
ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲣϩⲣ tareshrhr |
ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲣϩⲣ tarn̄hrhr |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ taretn̄hrhr |
ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲣϩⲣ tarouhrhr |
ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ tare- hrhr | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓϩⲣϩⲣ n̄terihrhr |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕϩⲣϩⲣ n̄terekhrhr |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣϩⲣϩⲣ n̄terehrhr, n̄tererhrhr |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϩⲣϩⲣ n̄terefhrhr |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥϩⲣϩⲣ n̄tereshrhr |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ϩⲣϩⲣ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛϩⲣϩⲣ n̄tern̄hrhr, n̄terenhrhr |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ n̄teretn̄hrhr |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϩⲣϩⲣ n̄terouhrhr |
ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ n̄tere- hrhr | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯϩⲣϩⲣ šantihrhr |
ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲣϩⲣ šantk̄hrhr |
ϣⲁⲛⲧⲉϩⲣϩⲣ šantehrhr |
ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲣϩⲣ šantf̄hrhr |
ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲣϩⲣ šants̄hrhr |
ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ šantn̄hrhr |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ šantetn̄hrhr |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲣϩⲣ šantouhrhr |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲣϩⲣ šante- hrhr | ||
| conditional | long | ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϩⲣϩⲣ eïšanhrhr |
ⲉⲕϣⲁⲛϩⲣϩⲣ ekšanhrhr |
ⲉⲣϣⲁⲛϩⲣϩⲣ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲣϩⲣ eršanhrhr, erešanhrhr |
ⲉϥϣⲁⲛϩⲣϩⲣ efšanhrhr |
ⲉⲥϣⲁⲛϩⲣϩⲣ esšanhrhr |
ⲉⲛϣⲁⲛϩⲣϩⲣ enšanhrhr |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϩⲣϩⲣ etetn̄šanhrhr |
ⲉⲩϣⲁⲛϩⲣϩⲣ eušanhrhr |
ⲉⲣϣⲁⲛ- ϩⲣϩⲣ eršan- hrhr | |
| short | ⲉⲓ̈ϩⲣϩⲣ eïhrhr |
ⲉⲕϩⲣϩⲣ ekhrhr |
ⲉⲣⲉϩⲣϩⲣ erehrhr |
ⲉϥϩⲣϩⲣ efhrhr |
ⲉⲥϩⲣϩⲣ eshrhr |
ⲉⲛϩⲣϩⲣ enhrhr |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲣϩⲣ etetn̄hrhr |
ⲉⲩϩⲣϩⲣ euhrhr |
ⲉⲣⲉ- ϩⲣϩⲣ ere- hrhr | ||
| negated with | ⲧⲙ̄- tm̄- | ||||||||||