ⳉⲣⳉⲣⲉ • (xrxre)
| infinitive | affirmative | ⳉⲣⳉⲣⲉ xrxre |
imperative | affirmative | ⳉⲣⳉⲣⲉ xrxre |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ⲧⲙ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ tm̄xrxre, tm̄n̄xrxre |
negative | ⲙ̄ⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄n̄xrxre |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⳉⲣⳉⲣⲉ tixrxre |
ⲕⳉⲣⳉⲣⲉ kxrxre |
ⲧⲉⳉⲣⳉⲣⲉ texrxre |
ϥⳉⲣⳉⲣⲉ fxrxre |
ⲥⳉⲣⳉⲣⲉ sxrxre |
ⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ tn̄xrxre |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ tetn̄xrxre |
ⲥⲉⳉⲣⳉⲣⲉ sexrxre |
ⳉⲣⳉⲣⲉ xrxre | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ eïxrxre |
ⲉⲕⳉⲣⳉⲣⲉ ekxrxre |
ⲉⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ erexrxre |
ⲉϥⳉⲣⳉⲣⲉ efxrxre |
ⲉⲥⳉⲣⳉⲣⲉ esxrxre |
ⲉⲛⳉⲣⳉⲣⲉ enxrxre |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etetn̄xrxre |
ⲉⲩⳉⲣⳉⲣⲉ euxrxre |
ⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ e- xrxre, ere- xrxre | ||
| relative | ⲉϯⳉⲣⳉⲣⲉ etixrxre |
ⲉⲧⲕⳉⲣⳉⲣⲉ etkxrxre |
ⲉⲧⲉⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ etexrxre, eterexrxre |
ⲉⲧϥⳉⲣⳉⲣⲉ etfxrxre |
ⲉⲧⲥⳉⲣⳉⲣⲉ etsxrxre |
ⲉⲧⲛⳉⲣⳉⲣⲉ etnxrxre |
ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etetn̄xrxre |
ⲉⲧⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ etouxrxre |
ⲉⲧⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ ete- xrxre, etere- xrxre | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ naïxrxre |
ⲛⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ nakxrxre |
ⲛⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ narexrxre |
ⲛⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ nafxrxre |
ⲛⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ nasxrxre |
ⲛⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ nanxrxre |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ natetn̄xrxre |
ⲛⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ nauxrxre |
ⲛⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ na- xrxre, nare- xrxre | ||
| focalising | ⲁⲓⳉⲣⳉⲣⲉ aixrxre |
ⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ akxrxre |
ⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ arexrxre |
ⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ afxrxre |
ⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ asxrxre |
ⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ anxrxre |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳉⲣⳉⲣⲉ aretenxrxre |
ⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ auxrxre |
ⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲁⲣ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ a- xrxre, ar- xrxre, are- xrxre | ||
| future | basic | ϯⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ tinaxrxre |
ⲕⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ knaxrxre |
ⲧⲉⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ tenaxrxre |
ϥⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ fnaxrxre |
ⲥⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ snaxrxre |
ⲧⲛ̄ⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ tn̄naxrxre |
ⲧⲉⲧⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ tetnaxrxre |
ⲥⲉⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ senaxrxre |
ⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ naxrxre | |
| circumstantial | ⲉⲓ̈ⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ eïnaxrxre |
ⲉⲕⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ eknaxrxre |
ⲉⲣⲉⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ erenaxrxre |
ⲉϥⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ efnaxrxre |
ⲉⲥⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ esnaxrxre |
ⲉⲛⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ ennaxrxre |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ etetnaxrxre |
ⲉⲩⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ eunaxrxre |
ⲉ- ⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ e- naxrxre | ||
| relative | ⲉϯⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ etinaxrxre |
ⲉⲧⲕⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ etknaxrxre |
ⲉⲧⲉⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ etenaxrxre, eterenaxrxre |
ⲉⲧϥⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ etfnaxrxre |
ⲉⲧⲥⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ etsnaxrxre |
ⲉⲧⲛⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ etnnaxrxre |
ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ etetnaxrxre |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ etounaxrxre |
ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ ete- naxrxre | ||
| preterite | ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ naïnaxrxre |
ⲛⲁⲕⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ naknaxrxre |
ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ narenaxrxre |
ⲛⲁϥⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ nafnaxrxre |
ⲛⲁⲥⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ nasnaxrxre |
ⲛⲁⲛⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ nannaxrxre |
ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ netetnaxrxre |
ⲛⲁⲩⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ naunaxrxre |
ⲛⲁ- ⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ na- naxrxre | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ ainaxrxre |
ⲁⲕⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲕⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ aknaxrxre, eknaxrxre |
ⲁⲣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ araxrxre |
ⲁϥⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ afnaxrxre |
ⲁⲥⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ asnaxrxre |
ⲁⲛⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ annaxrxre |
ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ aretennaxrxre |
ⲁⲩⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ aunaxrxre |
ⲁ- ⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ a- naxrxre, are- naxrxre | ||
| negated with | … ⲉⲛ … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ aïxrxre |
ⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ akxrxre |
ⲁⲣⳉⲣⳉⲣⲉ arxrxre |
ⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ afxrxre |
ⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ asxrxre |
ⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ anxrxre |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ atetn̄xrxre |
ⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ auxrxre |
ⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ a- xrxre |
| negative | ⲙ̄ⲡⲓⳉⲣⳉⲣⲉ m̄pixrxre |
ⲙ̄ⲡⲕ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄pk̄xrxre |
ⲙ̄ⲡⲉⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄pexrxre, m̄pr̄xrxre |
ⲙ̄ⲡϥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄pf̄xrxre |
ⲙ̄ⲡⲥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄ps̄xrxre |
ⲙ̄ⲡⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄pn̄xrxre |
ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄petn̄xrxre |
ⲙ̄ⲡⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ m̄pouxrxre |
ⲙ̄ⲡⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄pe- xrxre | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⲁⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ eaïxrxre |
ⲉⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ eakxrxre |
ⲉⲁⲣⳉⲣⳉⲣⲉ earxrxre |
ⲉⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ eafxrxre |
ⲉⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ easxrxre |
ⲉⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ eanxrxre |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ eatetn̄xrxre |
ⲉⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ eauxrxre |
ⲉⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ ea- xrxre | |
| negative | ⲉⲙ̄ⲡⲓⳉⲣⳉⲣⲉ em̄pixrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄pk̄xrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄pexrxre, em̄pr̄xrxre |
ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄pf̄xrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄ps̄xrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄pn̄xrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄petn̄xrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ em̄pouxrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄pe- xrxre | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲁⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ etaïxrxre |
ⲉⲧⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ etakxrxre |
ⲉⲧⲁⲣⳉⲣⳉⲣⲉ etarxrxre |
ⲉⲧⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ etafxrxre |
ⲉⲧⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ etasxrxre |
ⲉⲧⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ etanxrxre |
ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etatetn̄xrxre |
ⲉⲧⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ etauxrxre |
ⲉⲧⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ eta- xrxre | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄pixrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄pk̄xrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄pexrxre, etem̄pr̄xrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄pf̄xrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄ps̄xrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄pn̄xrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄petn̄xrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄pouxrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄pe- xrxre | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⲁⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ neaïxrxre |
ⲛⲉⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ neakxrxre |
ⲛⲉⲁⲣⳉⲣⳉⲣⲉ nearxrxre |
ⲛⲉⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ neafxrxre |
ⲛⲉⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ neasxrxre |
ⲛⲉⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ neanxrxre |
ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ neatetn̄xrxre |
ⲛⲉⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ neauxrxre |
ⲛⲉⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ nea- xrxre | |
| negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄pixrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄pk̄xrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄pexrxre, nem̄pr̄xrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄pf̄xrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄ps̄xrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄pn̄xrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄petn̄xrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄pouxrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄pe- xrxre | ||
| focalising | affirmative | ⲛⲁⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ naïxrxre |
ⲛⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ nakxrxre |
ⲛⲁⲣⳉⲣⳉⲣⲉ narxrxre |
ⲛⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ nafxrxre |
ⲛⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ nasxrxre |
ⲛⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ nanxrxre |
ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ natetn̄xrxre |
ⲛⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ nauxrxre |
ⲛⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ na- xrxre | |
| expectative | basic | negative | ⲙ̄ⲡⲁϯⳉⲣⳉⲣⲉ m̄patixrxre |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄patk̄xrxre |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⳉⲣⳉⲣⲉ m̄patexrxre |
ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄patf̄xrxre |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄pats̄xrxre |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄patn̄xrxre |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄patetn̄xrxre |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ m̄patouxrxre |
ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ m̄pate- xrxre |
| circumstantial | negative | ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⳉⲣⳉⲣⲉ em̄patixrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄patk̄xrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⳉⲣⳉⲣⲉ em̄patexrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄patf̄xrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄pats̄xrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄patn̄xrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄patetn̄xrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ em̄patouxrxre |
ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ em̄pate- xrxre | |
| relative | negative | ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄patixrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄patk̄xrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄patexrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄patf̄xrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄pats̄xrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄patn̄xrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄patetn̄xrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄patouxrxre |
ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ etem̄pate- xrxre | |
| preterite | negative | ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄patixrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄patk̄xrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄patexrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄patf̄xrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄pats̄xrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄patn̄xrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄patetn̄xrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄patouxrxre |
ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ nem̄pate- xrxre | |
| aorist | basic | affirmative | ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ xareïxrxre |
ⳉⲁⲣⲉⲕⳉⲣⳉⲣⲉ xarekxrxre |
ⳉⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ xarexrxre |
ⳉⲁⲣⲉϥⳉⲣⳉⲣⲉ xarefxrxre |
ⳉⲁⲣⲉⲥⳉⲣⳉⲣⲉ xaresxrxre |
ⳉⲁⲣⲉⲛⳉⲣⳉⲣⲉ xarenxrxre |
ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ xaretetn̄xrxre |
ⳉⲁⲣⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ xarouxrxre |
ⳉⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ xare- xrxre |
| negative | ⲙⲁⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ maïxrxre |
ⲙⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ makxrxre |
ⲙⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ marexrxre |
ⲙⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ mafxrxre |
ⲙⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ masxrxre |
ⲙⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ manxrxre |
ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ matetn̄xrxre |
ⲙⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ mauxrxre |
ⲙⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲙⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ mare- xrxre, ma- xrxre | ||
| circumstantial | affirmative | ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ exareïxrxre |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⳉⲣⳉⲣⲉ exarekxrxre |
ⲉⳉⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ exarexrxre |
ⲉⳉⲁⲣⲉϥⳉⲣⳉⲣⲉ exarefxrxre |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⳉⲣⳉⲣⲉ exaresxrxre |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⳉⲣⳉⲣⲉ exarenxrxre |
ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ exaretetn̄xrxre |
ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ exarouxrxre |
ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ exare- xrxre | |
| negative | ⲉⲙⲁⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ emaïxrxre |
ⲉⲙⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ emakxrxre |
ⲉⲙⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ emarexrxre |
ⲉⲙⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ emafxrxre |
ⲉⲙⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ emasxrxre |
ⲉⲙⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ emanxrxre |
ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ ematetn̄xrxre |
ⲉⲙⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ emauxrxre |
ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲙⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ emare- xrxre, ema- xrxre | ||
| relative | affirmative | ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ etexareïxrxre, etxareïxrxre |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⳉⲣⳉⲣⲉ etexarekxrxre, etxarekxrxre |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ etexarexrxre, etxarexrxre |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⳉⲣⳉⲣⲉ etexarefxrxre, etxarefxrxre |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⳉⲣⳉⲣⲉ etexaresxrxre, etxaresxrxre |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⳉⲣⳉⲣⲉ etexarenxrxre, etxarenxrxre |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etexaretetn̄xrxre, etxaretetn̄xrxre |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ etexarouxrxre, etxarouxrxre |
ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ etexare- xrxre, etxare- xrxre | |
| negative | ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ etemaïxrxre |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ etemakxrxre |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ etemarexrxre |
ⲉⲧⲉⲙⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ etemafxrxre |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ etemasxrxre |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ etemanxrxre |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ etematetn̄xrxre |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ etemauxrxre |
ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ etemare- xrxre, etema- xrxre | ||
| preterite | affirmative | ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ nexareïxrxre |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⳉⲣⳉⲣⲉ nexarekxrxre |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ nexarexrxre |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⳉⲣⳉⲣⲉ nexarefxrxre |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⳉⲣⳉⲣⲉ nexaresxrxre |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⳉⲣⳉⲣⲉ nexarenxrxre |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nexaretetn̄xrxre |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ nexarouxrxre |
ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ nexare- xrxre | |
| negative | ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ nemaïxrxre |
ⲛⲉⲙⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ nemakxrxre |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ nemarexrxre |
ⲛⲉⲙⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ nemafxrxre |
ⲛⲉⲙⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ nemasxrxre |
ⲛⲉⲙⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ nemanxrxre |
ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ nematetn̄xrxre |
ⲛⲉⲙⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ nemauxrxre |
ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ nemare- xrxre, nema- xrxre | ||
| focalising | affirmative | ⲁⲙⲁⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ amaïxrxre |
ⲁⲙⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ amakxrxre |
ⲁⲙⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ amarexrxre |
ⲁⲙⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ amafxrxre |
ⲁⲙⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ amasxrxre |
ⲁⲙⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ amanxrxre |
ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ amatetn̄xrxre |
ⲁⲙⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ amauxrxre |
ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲙⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ amare- xrxre, ma- xrxre | |
| optative | basic | affirmative | ⲁⲓ̈ⲁⳉⲣⳉⲣⲉ aïaxrxre |
ⲁⲕⲁⳉⲣⳉⲣⲉ akaxrxre |
ⲁⲣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ araxrxre |
ⲁϥⲁⳉⲣⳉⲣⲉ afaxrxre |
ⲁⲥⲁⳉⲣⳉⲣⲉ asaxrxre |
ⲁⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ anaxrxre |
ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ atetnaxrxre |
ⲁⲩⲁⳉⲣⳉⲣⲉ auaxrxre |
ⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ a- xrxre |
| negative | ⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲛⲁⳉⲣⳉⲣⲉ naxrxre, enaxrxre |
ⲛⲉⲕⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲛⲉⲕⳉⲣⳉⲣⲉ nekxrxre, enekxrxre |
ⲛⲉⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲛⲉⳉⲣⳉⲣⲉ nexrxre, enexrxre |
ⲛⲉϥⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲛⲉϥⳉⲣⳉⲣⲉ nefxrxre, enefxrxre |
ⲛⲉⲥⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲛⲉⲥⳉⲣⳉⲣⲉ nesxrxre, enesxrxre |
ⲛⲉⲛⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲛⲉⲛⳉⲣⳉⲣⲉ nenxrxre, enenxrxre |
ⲛⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ netn̄xrxre, enetn̄xrxre |
ⲛⲉⲩⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲛⲉⲩⳉⲣⳉⲣⲉ neuxrxre, eneuxrxre |
ⲛⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ ne- xrxre | ||
| jussive | basic | affirmative | ⲙⲁⲣⲓⳉⲣⳉⲣⲉ marixrxre |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲉϥⳉⲣⳉⲣⲉ marefxrxre |
ⲙⲁⲣⲉⲥⳉⲣⳉⲣⲉ maresxrxre |
ⲙⲁⲣⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ marn̄xrxre |
(use imperative) | ⲙⲁⲣⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ marouxrxre |
ⲙⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ mare- xrxre | |
| negative | ⲙⲛ̄ⲧⲁⳉⲣⳉⲣⲉ mn̄taxrxre |
ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ mn̄tf̄xrxre |
ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ mn̄ts̄xrxre |
ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ mn̄tn̄xrxre |
ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ mn̄touxrxre |
ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ mn̄te- xrxre | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲁⲕ | ⲛ̄ⲧⲟ | ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲛ̄ⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ | ⲛ̄ⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⳉⲣⳉⲣⲉ taxrxre |
ⲕⳉⲣⳉⲣⲉ kxrxre |
ⲧⲉⳉⲣⳉⲣⲉ texrxre |
ϥⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲛ̄ⲧϥⳉⲣⳉⲣⲉ fxrxre, n̄tfxrxre |
ⲥⳉⲣⳉⲣⲉ sxrxre |
ⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ tn̄xrxre |
ⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ tetn̄xrxre |
ⲥⲉⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲥⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ sexrxre, souxrxre |
ⲧⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ te- xrxre | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲣⲓⳉⲣⳉⲣⲉ tarixrxre |
ⲧⲁⲣⲉⲕⳉⲣⳉⲣⲉ tarekxrxre |
ⲧⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ tarexrxre |
ⲧⲁⲣⲉϥⳉⲣⳉⲣⲉ tarefxrxre |
ⲧⲁⲣⲉⲥⳉⲣⳉⲣⲉ taresxrxre |
ⲧⲁⲣⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ tarn̄xrxre |
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ taretetn̄xrxre |
ⲧⲁⲣⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ tarouxrxre |
ⲧⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ tare- xrxre | ||
| precursive | ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲧⲁⲣⲓⳉⲣⳉⲣⲉ n̄tarixrxre, tarixrxre |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕⳉⲣⳉⲣⲉ n̄tarekxrxre, tarekxrxre |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲧⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ n̄tarexrxre, tarexrxre |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥⳉⲣⳉⲣⲉ n̄tarefxrxre, tarefxrxre |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⳉⲣⳉⲣⲉ n̄taresxrxre, taresxrxre |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ n̄tarn̄xrxre, tarn̄xrxre |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ n̄taretn̄xrxre, taretn̄xrxre |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ n̄tarouxrxre, tarouxrxre |
ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ n̄tare- xrxre, tare- xrxre | ||
| limitative | ϣⲁϯⳉⲣⳉⲣⲉ šatixrxre |
ϣⲁⲧⲕ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ šatk̄xrxre |
ϣⲁⲧⲉⳉⲣⳉⲣⲉ šatexrxre |
ϣⲁⲧϥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ šatf̄xrxre |
ϣⲁⲧⲥ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ šats̄xrxre |
ϣⲁⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ šatn̄xrxre |
ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ šatetn̄xrxre |
ϣⲁⲧⲟⲩⳉⲣⳉⲣⲉ šatouxrxre |
ϣⲁⲧⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ šate- xrxre | ||
| conditional | long | ⲁⲓ̈ϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ aïšaxrxre, eïšaxrxre |
ⲁⲕϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲕϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ akšaxrxre, ekšaxrxre |
ⲁⲣⲉϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ arešaxrxre, erešaxrxre |
ⲁϥϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉϥϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ afšaxrxre, efšaxrxre |
ⲁⲥϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲥϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ asšaxrxre, esšaxrxre |
ⲁⲛϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲛϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ anšaxrxre, enšaxrxre |
ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ ašatetn̄xrxre, ešatetn̄xrxre |
ⲁⲩϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉⲩϣⲁⳉⲣⳉⲣⲉ aušaxrxre, eušaxrxre |
ⲁϣⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ, ⲉϣⲁ- ⳉⲣⳉⲣⲉ aša- xrxre, eša- xrxre | |
| short | ⲁⲓ̈ⳉⲣⳉⲣⲉ aïxrxre |
ⲁⲕⳉⲣⳉⲣⲉ akxrxre |
ⲁⲣⲉⳉⲣⳉⲣⲉ arexrxre |
ⲁϥⳉⲣⳉⲣⲉ afxrxre |
ⲁⲥⳉⲣⳉⲣⲉ asxrxre |
ⲁⲛⳉⲣⳉⲣⲉ anxrxre |
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⳉⲣⳉⲣⲉ atetn̄xrxre |
ⲁⲩⳉⲣⳉⲣⲉ auxrxre |
ⲁⲣⲉ- ⳉⲣⳉⲣⲉ are- xrxre | ||
| negated with | ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄- | ||||||||||