Свіслач

Belarusian Wikipedia has an article on:

Свіслач

Wikipedia ^be

• Świsłač, Świsłoč, Сьвіслоч (Sʹvislóč) — obsolete
• Сьві́слач (Sʹvíslač) — Taraškievica orthography
• Śvisłač — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

• IPA^(key):

Сві́слач • (Svíslač) f inan (genitive Сві́слачы, uncountable)

1. Svislach, Śvisłač (a river in Belarus), a tributary of the Neman.
2. Svislach, Śvisłač (a town in Hrodna Oblast, Belarus, first mentioned in 1256)
   • 1919, Arkadź Smolič, Географія Беларусі, Vilnius: Друкарня „Промень“, pages 128-129:

     Ваўкавыск з 10 тыс. насяленьня ляжыць пры крыжаваньні дзьвёх чыгунак. Старое беларускае места, заложанае ў X веку. У яго павеце асабліва адзначаюцца два старасьвецкіх гандлёвых мястэчкі — Зэльва і Сьвіслач з вялікімі кірмашамі, на якія зьяжджаліся даўней з далёкіх навет паветаў.

     Vaŭkavysk z 10 tys. nasjaljenʹnja ljažycʹ pry kryžavanʹni dzʹvjox čyhunak. Staróje bjelaruskaje mjesta, zalóžanaje ŭ X vjeku. U jahó pavjecje asabliva adznačajucca dva starasʹvjeckix handljóvyx mjastečki — Zelʹva i Sʹvislač z vjalikimi kirmašami, na jakija zʹjaždžalisja daŭnjej z daljókix navjet pavjetaŭ.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1999, “Relacja Aleksandra Hrycuka, kierownika Głównego Inspektoratu Szkolnego w Okręgu Białostockim w latach 1943-1944”, in Białoruskie Zeszyty Historyczne, number 11, Białystok: Białoruskie Towarzystwo Historyczne, page 232:

     Takich škołaú u 1944 hodzie było 3: Pružana, Hajnaúka, Śvisłač, a prajaktavalisia ú Naraúcy j Biełastoku.

     (please add an English translation of this quotation)

3. Svislach, Śvisłač (a river in Belarus), a tributary of the Biarezina.
   • 1916, Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 181:

     U Minščynie: miesto Minsk na race Świsłačy i Niamizie. Kaliś stalica udzielnych minskich kniazioŭ.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1919, Arkadź Smolič, Географія Беларусі, Vilnius: Друкарня „Промень“, page 18:

     З паміж прытокаў Бярэзіны трэба адзначыць найвялікшы Сьвіслач (мае ўдаўжкі 250 вёрстаў), на якой стаіць Менск.

     Z pamiž prytókaŭ Bjareziny treba adznačycʹ najvjalikšy Sʹvislač (maje ŭdaŭžki 250 vjórstaŭ), na jakój staicʹ Mjensk.

     (please add an English translation of this quotation)

4. Svislach, Śvisłač (a village in Asipovičy Raion, Mahiloŭ Oblast, Belarus, used to be a castle in XII—XVII centuries)
5. Svislach, Śvisłač (an urban-type settlement in Puchavičy Raion, Minsk Oblast, Belarus, first mentioned in 1963)