вдовствующая императрица

• IPA^(key):

вдо́вствующая императри́ца • (vdóvstvujuščaja imperatríca) f anim (genitive вдо́вствующей императри́цы, nominative plural вдо́вствующие императри́цы, genitive plural вдо́вствующих императри́ц)

1. empress dowager
   • 1869, Лев Толстой , “Том 2, Часть вторая, V”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     — Мне из хоро́ших исто́чников изве́стно, что вдо́вствующая императри́ца принима́ет живо́й интере́с во всём э́том де́ле. Ты зна́ешь, она́ о́чень ми́лостива к Эле́н.

     — Mne iz xoróšix istóčnikov izvéstno, što vdóvstvujuščaja imperatríca prinimájet živój interés vo vsjom étom déle. Ty znáješʹ, oná óčenʹ mílostiva k Elén.

     "I know from reliable sources that the Dowager Empress is taking a keen interest in the whole affair. You know she is very gracious to Hélène."