кленовый

Inherited from Old East Slavic кленовꙑи (klenovyi), кленовъ (klenovŭ), from Proto-Slavic *klenovъ, from *klȅnъ.^[1] By surface analysis, кленъ (klen) +‎ -овый (-ovyj). Cognate with Russian клено́вый (klenóvyj), Old Czech klenový.

клено́вый • (klenóvyj)

1. (relational) maple, maple tree

• Belarusian: кляно́вы (kljanóvy)
• Ukrainian: клено́вий (klenóvyj)

• Voitiv, H. V., editor (2008), “кленовый”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 14 (к – конъюрация), Lviv: KIUS, →ISBN, page 117

клён (kljon) +‎ -о́вый (-óvyj)

• IPA^(key):

клено́вый • (klenóvyj)

1. (relational) maple

   клено́вый сиро́п ― klenóvyj siróp ― maple syrup

   клено́вый лист ― klenóvyj list ― maple leaf

   • 1862, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава 21”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     — Посмотри́, — сказа́л вдруг Арка́дий, — сухо́й клено́вый лист оторва́лся и па́дает на зе́млю; его́ движе́ния соверше́нно схо́дны с полётом ба́бочки. Не стра́нно ли? Са́мое печа́льное и мёртвое — схо́дно с са́мым весёлым и живы́м.

     — Posmotrí, — skazál vdrug Arkádij, — suxój klenóvyj list otorválsja i pádajet na zémlju; jevó dvižénija soveršénno sxódny s poljótom bábočki. Ne stránno li? Sámoje pečálʹnoje i mjórtvoje — sxódno s sámym vesjólym i živým.

     "Look," said Arkady suddenly, "a dry maple leaf has broken off and is falling to the ground; its movements are exactly like a butterfly's flight. Isn't it strange? Such a gloomy dead thing so like the most care-free and lively one."

• клён m (kljon)