наверное

• наве́рно (navérno)

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• (colloquial, fast speech) IPA^(key):  (phonetic respelling: наэ́рное)
• (colloquial, fast speech) IPA^(key):  (phonetic respelling: на́рное)

наве́рное • (navérnoje)

1. (hedge) probably, most likely
2. (dated) for sure, certainly, for certain
   • 1869, Лев Толстой , “Том 2, Часть первая, IV”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     «Мо́жет быть, я бы то же са́мое сде́лал бы на его́ ме́сте, ду́мал Пьер. Да́же наве́рное я бы сде́лал то же са́мое; к чему́ же э́та дуэ́ль, э́то уби́йство? И́ли я убью́ его́, и́ли он попадёт мне в го́лову, в ло́коть, в коле́нку. Уйти́ отсю́да, бежа́ть, зары́ться куда́-нибудь», приходи́ло ему́ в го́лову.

     «Móžet bytʹ, ja by to že sámoje sdélal by na jevó méste, dúmal Pʹjer. Dáže navérnoje ja by sdélal to že sámoje; k čemú že éta duélʹ, éto ubíjstvo? Íli ja ubʹjú jevó, íli on popadjót mne v gólovu, v lókotʹ, v kolénku. Ujtí otsjúda, bežátʹ, zarýtʹsja kudá-nibudʹ», prixodílo jemú v gólovu.

     “I should perhaps have done the same thing in his place,” thought Pierre. “It's even certain that I should have done the same, then why this duel, this murder? Either I shall kill him, or he will hit me in the head, or elbow, or knee. Can't I go away from here, run away, bury myself somewhere?” passed through his mind.

• вероя́тно (verojátno), очеви́дно (očevídno), пожа́луй (požáluj), наве́рно (navérno)
• наве́рно (navérno), несомне́нно (nesomnénno), наверняка́ (navernjaká), безусло́вно (bezuslóvno), конечно (konečno), есте́ственно (jestéstvenno), непреме́нно (nepreménno)

• ве́рно (vérno), неве́рно (nevérno), верне́е (vernéje), дове́рчиво (dovérčivo), довери́тельно (doverítelʹno), самоуве́ренно (samouvérenno), уве́ренно (uvérenno), неуве́ренно (neuvérenno), вероя́тно (verojátno), невероя́тно (neverojátno), маловероятно (maloverojatno), наверняка́ (navernjaká)