Borrowed from German original, from Latin orīginālis, with -альний (-alʹnyj) ending. Compare Russian оригина́льный (originálʹnyj), Belarusian арыгіна́льны (aryhinálʹny), Polish oryginalny.
оригіна́льний • (oryhinálʹnyj) (adverb оригіна́льно)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | оригіна́льний oryhinálʹnyj |
оригіна́льне oryhinálʹne |
оригіна́льна oryhinálʹna |
оригіна́льні oryhinálʹni | |
| genitive | оригіна́льного oryhinálʹnoho |
оригіна́льної oryhinálʹnoji |
оригіна́льних oryhinálʹnyx | ||
| dative | оригіна́льному oryhinálʹnomu |
оригіна́льній oryhinálʹnij |
оригіна́льним oryhinálʹnym | ||
| accusative | animate | оригіна́льного oryhinálʹnoho |
оригіна́льне oryhinálʹne |
оригіна́льну oryhinálʹnu |
оригіна́льних oryhinálʹnyx |
| inanimate | оригіна́льний oryhinálʹnyj |
оригіна́льні oryhinálʹni | |||
| instrumental | оригіна́льним oryhinálʹnym |
оригіна́льною oryhinálʹnoju |
оригіна́льними oryhinálʹnymy | ||
| locative | оригіна́льному, оригіна́льнім oryhinálʹnomu, oryhinálʹnim |
оригіна́льній oryhinálʹnij |
оригіна́льних oryhinálʹnyx | ||