Hello, you have come here looking for the meaning of the word
паромщик. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
паромщик, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
паромщик in singular and plural. Everything you need to know about the word
паромщик you have here. The definition of the word
паромщик will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
паромщик, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Russian
Pronunciation
Noun
паро́мщик • (parómščik) m inan (genitive паро́мщика, nominative plural паро́мщики, genitive plural паро́мщиков)
- ferryman
1996, Виктор Пелевин, chapter 1, in Чапаев и пустота, ФТМ; English translation from Andrew Bromfield, transl., Buddha's Little Finger, Penguin Books, 1999:Мне, кстати, давно уже приходило в голову, что русским душам суждено пересекать Стикс, когда тот замерзает, и монету получает не паромщик, а некто в сером, дающий напрокат пару коньков (разумеется, та же духовная сущность).- Mne, kstati, davno uže prixodilo v golovu, što russkim dušam suždeno peresekatʹ Stiks, kogda tot zamerzajet, i monetu polučajet ne paromščik, a nekto v serom, dajuščij naprokat paru konʹkov (razumejetsja, ta že duxovnaja suščnostʹ).
- I had realized long before that Russian souls must be fated to cross the Styx when it is frozen, with their fare collected not by a ferryman, but by a figure garbed in grey who hires out a pair of skates – the same spiritual essence, naturally.