прехвърлям

• IPA^(key):

прехвъ́рлям • (prehvǎ́rljam) first-singular present indicative, impf (perfective прехвъ́рля)

1. (transitive)
   1. to transfer

      Прехвърлям файла от компютъра на външния диск.

      Prehvǎrljam fajla ot kompjutǎra na vǎnšnija disk.

      I'm transferring the file from the computer to the external disk.

   2. to throw over or through

      Той беше тоя, който прехвърляше камъка през прозореца!

      Toj beše toja, kojto prehvǎrljaše kamǎka prez prozoreca!

      He was the one throwing the rock through the window!

   3. to read (a book) cover-to-cover; to read through

      Synonym: прели́ствам (prelístvam)

      Прехвъ́рлям по горе-долу пет книги на месец.

      Prehvǎ́rljam po gore-dolu pet knigi na mesec.

      I read through around five books a month.

   4. to surmount, to surpass (reach the end or highest point of some challenge or process)

      Synonyms: премина́вам (preminávam), преваля́вам (prevaljávam), преваля́м (prevaljám)

      Прехвърлям всякакви пречки, които посмеят да ми попречaт.

      Prehvǎrljam vsjakakvi prečki, koito posmejat da mi poprečat.

      I surpass any obstacle that dares to obstruct me.

2. (reflexive with се)
   1. to leap, to vault (over something)

      Прехвърля се над стената цял следобед.

      Prehvǎrlja se nad stenata cjal sledobed.

      She was vaulting over the wall all afternoon.

   2. to transfer (e.g. to a different faculty, course)

      Прехвърлям се от психология в математика.

      Prehvǎrljam se ot psihologija v matematika.

      I'm transferring from psychology to mathemetics.

• “прехвърлям”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Chitanka, 2010