притворить

• IPA^(key):
• Homophone: претвори́ть (pretvorítʹ)

притвори́ть • (pritvorítʹ) pf (imperfective притворя́ть)

1. to close, to shut
   • 1866, Фёдор Достоевский , “Часть IV, Глава V”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

     При вхо́де Раско́льникова Порфи́рий Петро́вич то́тчас же притвори́л дверь, в кото́рую тот вошё́л, и они́ оста́лись наедине́.

     Pri vxóde Raskólʹnikova Porfírij Petróvič tótčas že pritvoríl dverʹ, v kotóruju tot vošól, i oní ostálisʹ najediné.

     On Raskolnikov's entrance Porfiry Petrovitch had at once closed the door by which he had come in and they remained alone.

   • 1899, Лев Толстой , “Часть I. Глава I”, in Воскресенье; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:

     Надзира́тель, гремя́ желе́зом, о́тпер замо́к и, раствори́в дверь ка́меры, из кото́рой хлы́нул ещё́ бо́лее воню́чий, чем в коридо́ре, во́здух, кри́кнул:
     — Ма́слова, в суд! — и опя́ть притвори́л дверь, дожида́ясь.

     Nadzirátelʹ, gremjá želézom, ótper zamók i, rastvorív dverʹ kámery, iz kotóroj xlýnul ješčó bóleje vonjúčij, čem v koridóre, vózdux, kríknul:
     — Máslova, v sud! — i opjátʹ pritvoríl dverʹ, dožidájasʹ.

     The jailer, rattling the iron padlock, opened the door of the cell, from which there came a whiff of air fouler even than that in the corridor, and called out, "Maslova! to the Court," and closed the door again.