From Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”).
| Dari | پختن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | пухтан |
tr2=pazPlease see Module:checkparams for help with this warning.
пухтан • (puxtan)
| infinitive | пухтан (puxtan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present stem | паз (paz) | past stem | пухт (puxt) | ||||||
| present participle | пазанда (pazanda) | past participle | пухта (puxta) | ||||||
| indicative | |||||||||
| future | ман | хоҳам пухт (xoham puxt) | мо | хоҳем пухт (xohem puxt) | past | ман | пухтам (puxtam) | мо | пухтем (puxtem) |
| ту | хоҳӣ пухт (xohi puxt) | шумо | хоҳед пухт (xohed puxt) | ту | пухтӣ (puxti) | шумо | пухтед (puxted) | ||
| ӯ | хоҳад пухт (xohad puxt) | онҳо | хоҳанд пухт (xohand puxt) | ӯ | пухт (puxt) | онҳо | пухтанд (puxtand) | ||
| present (imperfect) | ман | мепазам (mepazam) | мо | мепазем (mepazem) | past (imperfect) | ман | мепухтам (mepuxtam) | мо | мепухтем (mepuxtem) |
| ту | мепазӣ (mepazi) | шумо | мепазед (mepazed) | ту | мепухтӣ (mepuxti) | шумо | мепухтед (mepuxted) | ||
| ӯ | мепазад (mepazad) | онҳо | мепазанд (mepazand) | ӯ | мепухт (mepuxt) | онҳо | мепухтанд (mepuxtand) | ||
| present progressive | ман | пухта истодаам (puxta istodaam) | мо | пухта истодаем (puxta istodayem) | past progressive | ман | пухта истода будам (puxta istoda budam) | мо | пухта истода будем (puxta istoda budem) |
| ту | пухта истодаӣ (puxta istodai) | шумо | пухта истодаед (puxta istodayed) | ту | пухта истода будӣ (puxta istoda budi) | шумо | пухта истода будед (puxta istoda buded) | ||
| ӯ | пухта истодааст (puxta istodaast) | онҳо | пухта истодаанд (puxta istodaand) | ӯ | пухта истода буд (puxta istoda bud) | онҳо | пухта истода буданд (puxta istoda budand) | ||
| present perfect | ман | пухтаам (puxtaam) | мо | пухтаем (puxtayem) | pluperfect | ман | пухта будам (puxta budam) | мо | пухта будем (puxta budem) |
| ту | пухтаӣ (puxtai) | шумо | пухтаед (puxtayed) | ту | пухта будӣ (puxta budi) | шумо | пухта будед (puxta buded) | ||
| ӯ | пухтааст (puxtaast) | онҳо | пухтаанд (puxtaand) | ӯ | пухта буд (puxta bud) | онҳо | пухта буданд (puxta budand) | ||
| subjunctive | |||||||||
| present | ман | пазам (pazam) | мо | пазем (pazem) | past | ман | пухта бошам (puxta bošam) | мо | пухта бошем (puxta bošem) |
| ту | пазӣ (pazi) | шумо | пазед (pazed) | ту | пухта бошӣ (puxta boši) | шумо | пухта бошед (puxta bošed) | ||
| ӯ | пазад (pazad) | онҳо | пазанд (pazand) | ӯ | пухта бошад (puxta bošad) | онҳо | пухта бошанд (puxta bošand) | ||
| imperative | ту | паз (paz) | шумо | пазед (pazed) | |||||