резеда

• IPA^(key):

резе́да • (rezéda) (indeclinable, not comparable)

1. a pale shade of green

Borrowed from French résédа.

• IPA^(key):

резеда́ • (rezedá) f inan (genitive резеды́, uncountable)

1. (botany) mignonette
   • 1846, Фёдор Достоевский , “Апреля 8.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:

     Я там купи́л па́рочку горшко́в с бальзами́нчиком и гера́ньку — недо́рого. А вы, мо́жет быть, и резеду́ лю́бите? Так и резеда́ есть, вы напиши́те; да, зна́ете ли, всё как мо́жно подро́бнее напиши́те.

     Ja tam kupíl páročku gorškóv s balʹzamínčikom i geránʹku — nedórogo. A vy, móžet bytʹ, i rezedú ljúbite? Tak i rezedá jestʹ, vy napišíte; da, znájete li, vsjo kak móžno podróbneje napišíte.

     I have bought a couple of pots of balsam and geranium—quite cheap—but perhaps you love mignonette? Well, there is mignonette, too, you write and tell me; be sure to write me everything as fully as possible, you know.

   • 1889, Антон Чехов , Княгиня; English translation from Constance Garnett, transl., The Princess, 1916:

     От монасты́рского цветника́ пове́яло на княги́ню души́стой вла́гой то́лько что поли́той резеды́, из це́ркви донесло́сь ти́хое пе́ние мужски́х голосо́в, кото́рое и́здали каза́лось о́чень прия́тным и гру́стным.

     Ot monastýrskovo cvetniká povéjalo na knjagínju dušístoj vlágoj tólʹko što polítoj rezedý, iz cérkvi doneslósʹ tíxoje pénije mužskíx golosóv, kotóroje ízdali kazálosʹ óčenʹ prijátnym i grústnym.

     From the monastery garden came a moist fragrance of freshly watered mignonette, and from the church floated the soft singing of men's voices, which seemed very pleasant and mournful in the distance.