свяшчэннаслужыцель

Belarusian

Alternative forms

• сьвяшчэннаслужы́цель (sʹvjaščennaslužýcjelʹ) — Taraškievica orthography
• śviaščennasłužyciel, sviaščennaslužycieĺ, świaščennasłužyciel, świaszczennasłużyciel — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

From свяшчэ́нны (svjaščénny, “sacred”) +‎ -а- (-a-) +‎ служы́цель (služýcjelʹ, “servant”).

Pronunciation

• IPA^(key):

Noun

свяшчэннаслужы́цель • (svjaščennaslužýcjelʹ) m pers (genitive свяшчэннаслужы́целя, nominative plural свяшчэннаслужы́целі, genitive plural свяшчэннаслужы́целяў)

1. priest

   Synonyms: свята́р (svjatár), свяшчэ́ннік (svjaščénnik), жрэц (žrec), поп (pop), ксёндз (ksjondz)

   • 1988, Алесь Асіпенка, Святыя грэшнікі, →ISBN, page 275:

     Свяшчэннаслужы́цель стая́ў, распя́ўшы ру́кі, трыма́ючы ў іх святы́я дары́. Богша паду́маў, што гэ́та і ёсць епі́скап.

     Svjaščennaslužýcjelʹ stajáŭ, raspjáŭšy rúki, trymájučy ŭ ix svjatýja darý. Bóhša padúmaŭ, što héta i joscʹ jepískap.

     A priest stood with his hands spread out, holding holy gifts in them. Bohša thought that it was this guy, who was the bishop.

Declension

References

• “свяшчэннаслужыцель” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “свяшчэннаслужыцель”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)