IPA(key): [ˈsʲert͡sʊ] <span class="searchmatch">се́рдцу</span> • (sérdcu) n inan dative singular of се́рдце (sérdce)...
right up to the front door (emotions) to rise (in), to fill, to seize к <span class="searchmatch">се́рдцу</span> у меня́ подкати́ла трево́га ― k sérdcu u menjá podkatíla trevóga ― I was...
ста́рых лип и берёз, бе́лых от и́нея, доброду́шное выраже́ние, они́ бли́же к <span class="searchmatch">се́рдцу</span>, чем кипари́сы и па́льмы, и вблизи́ них уже́ не хо́чется ду́мать о гора́х...
provide a date or year): Вообще́ все секре́тные поруче́ния, бли́зкие к <span class="searchmatch">се́рдцу</span> поруча́ющих, быва́ют исто́чником сча́стья выполни́телей, когда́ исполня́ются...
1980: — Ты не обижайся. Мы тебе добра хотим. Только зачем ты, дурак, всё к <span class="searchmatch">сердцу</span> чемодан прижимаешь? Потому что водка там, что ли? — Ty ne obižajsja. My...
Желе́зников (Vladímir Želéznikov), Чу́чело (Čúčelo) [Scarecrow]: Его́ ножо́м по́ <span class="searchmatch">сердцу</span> резану́ло ― так захоте́лось ей помо́чь, так бесконе́чно захоте́лось её спасти́...
се́рдце sérdce сердца́ serdcá genitive се́рдца sérdca серде́ц serdéc dative <span class="searchmatch">се́рдцу</span> sérdcu сердца́м serdcám accusative се́рдце sérdce сердца́ serdcá instrumental...
sobie do serca (pl) pf Portuguese: levar a sério Russian: принять близко к <span class="searchmatch">сердцу</span> (ru) (prinjatʹ blizko k serdcu) Spanish: please add this translation if...
Portuguese: pega leve (pt), calma (pt) Russian: не принима́йте бли́зко к <span class="searchmatch">се́рдцу</span> (ne prinimájte blízko k sérdcu), не волну́йтесь (ne volnújtesʹ) Swedish:...
Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914: [...]А когда́ <span class="searchmatch">се́рдцу</span> де́вушки ста́нет жаль, то, уж разуме́ется, э́то для неё всего́ опа́снее...