Hello, you have come here looking for the meaning of the word
съхранити. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
съхранити, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
съхранити in singular and plural. Everything you need to know about the word
съхранити you have here. The definition of the word
съхранити will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
съхранити, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Church Slavonic
Etymology
съ- (sŭ-) + хранити (xraniti)
Verb
съхранити • (sŭxraniti) pf
- guard, protect
- from the Story of Ahikar:
аꙁь схранихь те доньдѣже вьꙁиска тебе ц҃реь.- azĭ sxranixĭ te donĭděže vĭziska tebe c:reĭ.
- (please add an English translation of this quotation)
аꙁь же сьхраних и не погꙋбих ѥго нъ живь ѥ.- azĭ že sĭxranix i ne pogubix jego nŭ živĭ je.
- (please add an English translation of this quotation)
- preserve, keep
- John 12:25, from Codex Marianus, 4122500-4122510:
любѧи д꙯шѫ своѭ погꙋбитъ ѭ̑ · ꙇ ненавидѧи д꙯шѧ своеѩ · вь мирѣ семь · въ животѣ вѣчънѣемь съхранитъ ѭ ·- ljubęi d:šǫ svojǫ pogubitŭ jǫ̑ · i nenavidęi d:šę svoeję · vĭ mirě semĭ · vŭ životě věčŭněemĭ sŭxranitŭ jǫ ·
- Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it for eternal life.
- bury
- from the Life of Wenceslas:
вѧчеслава же разсѣкше ѿидоша и не съхранивше его.- vęčeslava že razsěkše otidoša i ne sŭxranivše ego.
- And they hacked Wenceslas apart and left him unburied.
Conjugation
References
- Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.