Inherited from Old Slovak vtáčie mlieko. Literally, “sparrow's milk; bird's milk”. Sense 1 is a semantic loan from Serbo-Croatian птичје млеко / ptičje mleko, птичје млијеко / ptičje mlijeko. Compare also German Vogelmilch, Hungarian madártej, Polish ptasie mleko, ptasie mleczko and Russian пти́чье молоко́ (ptíčʹje molokó).
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | таще млєко (tašče mljeko) | тащи млєка (tašči mljeka) |
| genitive | тащого млєка (taščoho mljeka) | тащих млєкох (taščix mljekox) |
| dative | тащому млєку (taščomu mljeku) | тащим млєком (taščim mljekom) |
| accusative | таще млєко (tašče mljeko) | тащи млєка (tašči mljeka) |
| instrumental | тащим млєком (taščim mljekom) | тащима млєками (taščima mljekami) |
| locative | тащим млєку / тащому млєку (taščim mljeku / taščomu mljeku) | тащих млєкох (taščix mljekox) |
| vocative | таще млєко (tašče mljeko) | тащи млєка (tašči mljeka) |