тлушч

Borrowed from Polish tłuszcz.

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uʂt͡ʂ
• Hyphenation: тлушч

тлушч • (tlušč) m inan (genitive тлу́шчу, nominative plural тлу́шчы, genitive plural тлу́шчаў, relational adjective тлу́шчавы, diminutive тлу́шчык)

1. fat (a water-insoluble oily substance found in animal and plant tissues)

   Synonym: жыр (žyr)

   • 1938 , Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 341:

     Брудны кнот спачатку гарэў цмяна пад аплываючым тлушчам; калі-ж мутныя і аслабшыя вочы старой здолелі нешта разгледзець пры гэтым святле, госця ўжо сядзела, склаўшы накрыж рукі і апусціўшы вочы, а хустка, якая была завязана на галаве, ляжала каля яе на стале.

     Brudny knot spačatku hareŭ cmjana pad aplyvajučym tluščam; kali-ž mutnyja i aslabšyja vóčy starój zdóljeli nješta razhljedzjecʹ pry hetym svjatlje, hóscja ŭžo sjadzjela, sklaŭšy nakryž ruki i apusciŭšy vóčy, a xustka, jakaja byla zavjazana na halavje, ljažala kalja jaje na stalje.

   • 1938 , Robert Louis Stevenson, anonymous translator, Востраў скарбаў, Minsk: ДВБ, translation of Treasure Island, page 53:

     Гэта быў чалавек з трыма пальцамі, з блішчэўшым ад тлушча тварам, той самы, які прыходзіў да нас у карчму.

     Heta byŭ čalavjek z tryma palʹcami, z bliščeŭšym ad tlušča tvaram, toj samy, jaki pryxódziŭ da nas u karčmu.

     That was the tallow-faced man with three fingers, the one who had come first to our inn.

• “тлушч”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “тлушч” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org