толмасьлаӈкве

Hello, you have come here looking for the meaning of the word толмасьлаӈкве. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word толмасьлаӈкве, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say толмасьлаӈкве in singular and plural. Everything you need to know about the word толмасьлаӈкве you have here. The definition of the word толмасьлаӈкве will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofтолмасьлаӈкве, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Northern Mansi

Alternative forms

Etymology

By surface analysis, толмась (tolmasʹ, translator) +‎ -ӈкве (-ňkve)

Pronunciation

Verb

толмасьлаӈкве (tolmasʹlaňkve) (Sosva)

  1. to translate (into another language)

Conjugation

Conjugation of толмасьлаӈкве (tolmasʹlaňkve)
1st person sg. 2nd person sg. 3rd person sg. 1st person dual 2nd person dual 3rd person dual 1st person pl. 2nd person pl. 3rd person pl.
Indica­tive
Active
Pre­sent Indef. толмасьлэ̄гум (tolmasʹlè̄gum) толмасьлэ̄гын (tolmasʹlè̄gyn) толмасьлы (tolmasʹly) толмасьлыме̄н (tolmasʹlymēn) толмасьлэгы̄н (tolmasʹlègȳn) толмасьлэ̄г (tolmasʹlè̄g) толмасьлэ̄в (tolmasʹlè̄v) толмасьлэгы̄н (tolmasʹlègȳn) толмасьлэ̄гыт (tolmasʹlè̄gyt)
Def. Sg. толмасьлылум (tolmasʹlylum) толмасьлылын (tolmasʹlylyn) толмасьлытэ (tolmasʹlytè) толмасьлыламе̄н (tolmasʹlylamēn) толмасьлылы̄н (tolmasʹlylȳn) толмасьлытэ̄н (tolmasʹlytè̄n) толмасьлылув (tolmasʹlyluv) толмасьлылы̄н (tolmasʹlylȳn) толмасьлыяныл (tolmasʹlyânyl)
Dual толмасьлыягум (tolmasʹlyâgum) толмасьлыягын (tolmasʹlyâgyn) толмасьлыяге (tolmasʹlyâge) толмасьлыягме̄н (tolmasʹlyâgmēn) толмасьлыягы̄н (tolmasʹlyâgȳn) толмасьлыяге̄н (tolmasʹlyâgēn) толмасьлыягув (tolmasʹlyâguv) толмасьлыягы̄н (tolmasʹlyâgȳn) толмасьлыяга̄ныл (tolmasʹlyâgānyl)
Pl. толмасьлыянум (tolmasʹlyânum) толмасьлыян (tolmasʹlyân) or
толмасьлыянын (tolmasʹlyânyn)
толмасьлыянэ (tolmasʹlyânè) толмасьлыянме̄н (tolmasʹlyânmēn) толмасьлыян (tolmasʹlyân) or
толмасьлыяны̄н (tolmasʹlyânȳn)
толмасьлыянанэ̄н (tolmasʹlyânanè̄n) or
толмасьлыянэ̄н (tolmasʹlyânè̄n)
толмасьлыянув (tolmasʹlyânuv) толмасьлыян (tolmasʹlyân) or
толмасьлыяны̄н (tolmasʹlyânȳn)
толмасьлыяна̄ныл (tolmasʹlyânānyl) or
толмасьлыя̄ныл (tolmasʹlyâ̄nyl)
Past Indef. толмасьласум (tolmasʹlasum) толмасьласын (tolmasʹlasyn) толмасьлас (tolmasʹlas) толмасьласаме̄н (tolmasʹlasamēn) толмасьласы̄н (tolmasʹlasȳn) толмасьласы̄г (tolmasʹlasȳg) толмасьласув (tolmasʹlasuv) толмасьласы̄н (tolmasʹlasȳn) толмасьласыт (tolmasʹlasyt)
Def. Sg. толмасьлыслум (tolmasʹlyslum) толмасьлыслн (tolmasʹlysln) толмасьлыстэ (tolmasʹlystè) толмасьлысламе̄н (tolmasʹlyslamēn) толмасьлыслы̄н (tolmasʹlyslȳn) толмасьлыстэ̄н (tolmasʹlystè̄n) толмасьлыслув (tolmasʹlysluv) толмасьлыслы̄н (tolmasʹlyslȳn) толмасьлса̄ныл (tolmasʹlsānyl)
Dual толмасьлсагум (tolmasʹlsagum) толмасьлсагн (tolmasʹlsagn) толмасьлсаге (tolmasʹlsage) толмасьлсагаме̄н (tolmasʹlsagamēn) толмасьлсагы̄н (tolmasʹlsagȳn) толмасьлсаге̄н (tolmasʹlsagēn) толмасьлсагув (tolmasʹlsaguv) толмасьлсагы̄н (tolmasʹlsagȳn) толмасьлсага̄ныл (tolmasʹlsagānyl)
Pl. толмасьлсанум (tolmasʹlsanum) толмасьлсан (tolmasʹlsan) толмасьлса̄нэ (tolmasʹlsānè) толмасьлсанаме̄н (tolmasʹlsanamēn) толмасьлсаны̄н (tolmasʹlsanȳn) толмасьлсанэ̄н (tolmasʹlsanè̄n) толмасьлсанув (tolmasʹlsanuv) толмасьлсаны̄н (tolmasʹlsanȳn) толмасьлсана̄ныл (tolmasʹlsanānyl)
Future 1
Mira­tive
Active
Pre­sent Indef. толмасьлнем (tolmasʹlnem) толмасьлнэн (tolmasʹlnèn) толмасьлнотэ (tolmasʹlnotè) толмасьлнэме̄н (tolmasʹlnèmēn) толмасьлнон (tolmasʹlnon) толмасьлнэтон (tolmasʹlnèton) толмасьлнов (tolmasʹlnov) толмасьлнон (tolmasʹlnon) толмасьлноныл (tolmasʹlnonyl)
Def. Sg. толмасьлнолум (tolmasʹlnolum) толмасьлнолн (tolmasʹlnoln) толмасьлнотэ (tolmasʹlnotè) толмасьлнэламе̄н (tolmasʹlnèlamēn) толмасьлнэлон (tolmasʹlnèlon) толмасьлнэтон (tolmasʹlnèton) толмасьлнэлув (tolmasʹlnèluv) толмасьлнэлон (tolmasʹlnèlon) толмасьлноныл (tolmasʹlnonyl)
Dual толмасьлногум (tolmasʹlnogum) толмасьлногын (tolmasʹlnogyn) or
толмасьлнон (tolmasʹlnon)
толмасьлноге (tolmasʹlnoge) толмасьлнэгаме̄н (tolmasʹlnègamēn) or
толмасьлнэгагме̄н (tolmasʹlnègagmēn)
толмасьлнэгон (tolmasʹlnègon) or
толмасьлнэгагон (tolmasʹlnègagon)
толмасьлнэге̄н (tolmasʹlnègēn) or
толмасьлнэгаге̄н (tolmasʹlnègagēn)
толмасьлнэгув (tolmasʹlnèguv) or
толмасьлнэгагув (tolmasʹlnègaguv)
толмасьлнэгагон (tolmasʹlnègagon) or
толмасьлнэгон (tolmasʹlnègon)
толмасьлнэганыл (tolmasʹlnèganyl) or
толмасьлнэгаганыл (tolmasʹlnègaganyl)
Pl. толмасьлнонум (tolmasʹlnonum) толмасьлнонын (tolmasʹlnonyn) or
толмасьлнон (tolmasʹlnon)
толмасьлнонэ (tolmasʹlnonè) толмасьлнэнаме̄н (tolmasʹlnènamēn) or
толмасьлнэме̄н (tolmasʹlnèmēn)
толмасьлнэнон (tolmasʹlnènon) or
толмасьлнэнанон (tolmasʹlnènanon)
толмасьлнэнанон (tolmasʹlnènanon) or
толмасьлнэнон (tolmasʹlnènon)
толмасьлнэнув (tolmasʹlnènuv) or
толмасьлнэнанув (tolmasʹlnènanuv)
толмасьлнэнон (tolmasʹlnènon) or
толмасьлнэнанон (tolmasʹlnènanon)
толмасьлноныл (tolmasʹlnonyl) or
толмасьлнэнаныл (tolmasʹlnènanyl)
Past Indef. толмасьламум (tolmasʹlamum) толмасьламын (tolmasʹlamyn) толмасьлам (tolmasʹlam) толмасьламаме̄н (tolmasʹlamamēn) толмасьламы̄н (tolmasʹlamȳn) толмасьламы̄г (tolmasʹlamȳg) толмасьламув (tolmasʹlamuv) толмасьламы̄н (tolmasʹlamȳn) толмасьламы̄т (tolmasʹlamȳt)
Def. Sg. толмасьламлум (tolmasʹlamlum) толмасьламлын (tolmasʹlamlyn) толмасьламтэ (tolmasʹlamtè) толмасьламламе̄н (tolmasʹlamlamēn) толмасьламлы̄н (tolmasʹlamlȳn) толмасьламтэ̄н (tolmasʹlamtè̄n) толмасьламлув (tolmasʹlamluv) толмасьламлы̄н (tolmasʹlamlȳn) толмасьлама̄ныл (tolmasʹlamānyl)
Dual толмасьламагум (tolmasʹlamagum) толмасьламагын (tolmasʹlamagyn) толмасьламаге (tolmasʹlamage) толмасьламагме̄н (tolmasʹlamagmēn) толмасьламагы̄н (tolmasʹlamagȳn) толмасьламаге̄н (tolmasʹlamagēn) толмасьламагув (tolmasʹlamaguv) толмасьламагы̄н (tolmasʹlamagȳn) толмасьламага̄ныл (tolmasʹlamagānyl)
Pl. толмасьламанум (tolmasʹlamanum) толмасьламанын (tolmasʹlamanyn) толмасьламанэ (tolmasʹlamanè) толмасьламанаме̄н (tolmasʹlamanamēn) толмасьламаны̄н (tolmasʹlamanȳn) толмасьламанэ̄н (tolmasʹlamanè̄n) толмасьламанув (tolmasʹlamanuv) толмасьламаны̄н (tolmasʹlamanȳn) толмасьлама̄ныл (tolmasʹlamānyl)
Condi­tional
Active
Pre­sent Indef. толмасьлэгум-ке (tolmasʹlègum-ke) толмасьлэгын-ке (tolmasʹlègyn-ke) толмасьлы̄-ке (tolmasʹlȳ-ke) толмасьлымена-ке (tolmasʹlymena-ke) толмасьлэгына-ке (tolmasʹlègyna-ke) толмасьлэга̄-ке (tolmasʹlègā-ke) толмасьлэва-ке (tolmasʹlèva-ke) толмасьлэгына-ке (tolmasʹlègyna-ke) толмасьлэгыт-ке (tolmasʹlègyt-ke)
Def. Sg. толмасьлылум-ке (tolmasʹlylum-ke) толмасьлылын-ке (tolmasʹlylyn-ke) толмасьлытэ̄-ке (tolmasʹlytè̄-ke) толмасьлыламена-ке (tolmasʹlylamena-ke) толмасьлылына-ке (tolmasʹlylyna-ke) толмасьлытэна-ке (tolmasʹlytèna-ke) толмасьлылува-ке (tolmasʹlyluva-ke) толмасьлылына-ке (tolmasʹlylyna-ke) толмасьлыяныл-ке (tolmasʹlyânyl-ke)
Dual толмасьлыягум-ке (tolmasʹlyâgum-ke) толмасьлыягын-ке (tolmasʹlyâgyn-ke) толмасьлыяге̄-ке (tolmasʹlyâgē-ke) толмасьлыягмена-ке (tolmasʹlyâgmena-ke) толмасьлыягына-ке (tolmasʹlyâgyna-ke) толмасьлыягена-ке (tolmasʹlyâgena-ke) толмасьлыягува-ке (tolmasʹlyâguva-ke) толмасьлыягына-ке (tolmasʹlyâgyna-ke) толмасьлыяганыл-ке (tolmasʹlyâganyl-ke)
Pl. толмасьлыянум-ке (tolmasʹlyânum-ke) толмасьлыянын-ке (tolmasʹlyânyn-ke) толмасьлыянэ-ке (tolmasʹlyânè-ke) толмасьлыянмена-ке (tolmasʹlyânmena-ke) толмасьлыянына-ке (tolmasʹlyânyna-ke) толмасьлыянэна-ке (tolmasʹlyânèna-ke) or
толмасьлыянэ̄н-ке (tolmasʹlyânè̄n-ke)
толмасьлыянува-ке (tolmasʹlyânuva-ke) толмасьлыянына-ке (tolmasʹlyânyna-ke) толмасьлыянаныла-ке (tolmasʹlyânanyla-ke)
Past Indef. толмасьласум-ке (tolmasʹlasum-ke) толмасьласын-ке (tolmasʹlasyn-ke) толмасьлас-ке (tolmasʹlas-ke) толмасьласамена-ке (tolmasʹlasamena-ke) толмасьласына-ке (tolmasʹlasyna-ke) толмасьласыга-ке (tolmasʹlasyga-ke) толмасьласува-ке (tolmasʹlasuva-ke) толмасьласына-ке (tolmasʹlasyna-ke) толмасьласыт-ке (tolmasʹlasyt-ke)
Def. Sg. толмасьлыслум-ке (tolmasʹlyslum-ke) толмасьлыслн-ке (tolmasʹlysln-ke) толмасьлыстэ-ке (tolmasʹlystè-ke) толмасьлысламена-ке (tolmasʹlyslamena-ke) толмасьлыслына-ке (tolmasʹlyslyna-ke) толмасьлыстэна-ке (tolmasʹlystèna-ke) толмасьлыслува-ке (tolmasʹlysluva-ke) толмасьлыслына-ке (tolmasʹlyslyna-ke) толмасьлсаныла-ке (tolmasʹlsanyla-ke) or
толмасьлсаныл-ке (tolmasʹlsanyl-ke)
Dual толмасьласагум-ке (tolmasʹlasagum-ke) толмасьлсагн-ке (tolmasʹlsagn-ke) толмасьлсаге̄-ке (tolmasʹlsagē-ke) толмасьлсагамена-ке (tolmasʹlsagamena-ke) толмасьлсагына-ке (tolmasʹlsagyna-ke) толмасьлсаге̄на-ке (tolmasʹlsagēna-ke) толмасьлсагува-ке (tolmasʹlsaguva-ke) толмасьлсагына-ке (tolmasʹlsagyna-ke) толмасьлсаганыл-ке (tolmasʹlsaganyl-ke)
Pl. толмасьлсанум-ке (tolmasʹlsanum-ke) толмасьлсанын-ке (tolmasʹlsanyn-ke) or
толмасьлсанэ̄-ке (tolmasʹlsanè̄-ke)
толмасьлсанамена-ке (tolmasʹlsanamena-ke) толмасьлсанына-ке (tolmasʹlsanyna-ke) толмасьлсана-ке (tolmasʹlsana-ke) толмасьлсанэ̄на-ке (tolmasʹlsanè̄na-ke) толмасьлсанува-ке (tolmasʹlsanuva-ke) толмасьлсанына-ке (tolmasʹlsanyna-ke) or
толмасьлсана-ке (tolmasʹlsana-ke)
толмасьлсананыл-ке (tolmasʹlsananyl-ke) or
толмасьлсаныла-ке (tolmasʹlsanyla-ke) or
толмасьлсаныл-ке (tolmasʹlsanyl-ke)
Opta­tive
Active
Indef. толмасьлнӯвум (tolmasʹlnūvum) толмасьлнӯвын (tolmasʹlnūvyn) толмасьлнув (tolmasʹlnuv) толмасьлнуваме̄н (tolmasʹlnuvamēn) толмасьлнувы̄н (tolmasʹlnuvȳn) толмасьлнувы̄г (tolmasʹlnuvȳg) толмасьлнувӯв (tolmasʹlnuvūv) толмасьлнувы̄н (tolmasʹlnuvȳn) толмасьлнӯвыт (tolmasʹlnūvyt)
Def. Sg. толмасьлнӯвлум (tolmasʹlnūvlum) толмасьлнӯвлын (tolmasʹlnūvlyn) толмасьлнӯвтэ (tolmasʹlnūvtè) толмасьлнувламе̄н (tolmasʹlnuvlamēn) толмасьлнувлы̄н (tolmasʹlnuvlȳn) толмасьлнувтэ̄н (tolmasʹlnuvtè̄n) толмасьлнувлув (tolmasʹlnuvluv) толмасьлнувлы̄н (tolmasʹlnuvlȳn) толмасьлнува̄ныл (tolmasʹlnuvānyl)
Dual толмасьлнува̄гум (tolmasʹlnuvāgum) толмасьлнува̄гын (tolmasʹlnuvāgyn) толмасьлнува̄ге (tolmasʹlnuvāge) толмасьлнувагаме̄н (tolmasʹlnuvagamēn) толмасьлнувагы̄н (tolmasʹlnuvagȳn) толмасьлнуваге̄н (tolmasʹlnuvagēn) толмасьлнувагув (tolmasʹlnuvaguv) толмасьлнувагы̄н (tolmasʹlnuvagȳn) толмасьлнувага̄ныл (tolmasʹlnuvagānyl)
Pl. толмасьлнува̄нум (tolmasʹlnuvānum) толмасьлнува̄нын (tolmasʹlnuvānyn) толмасьлнува̄нэ (tolmasʹlnuvānè) толмасьлнуванме̄н (tolmasʹlnuvanmēn) толмасьлнуваны̄н (tolmasʹlnuvanȳn) толмасьлнуванэ̄н (tolmasʹlnuvanè̄n) толмасьлнуванув (tolmasʹlnuvanuv) толмасьлнуваны̄н (tolmasʹlnuvanȳn) толмасьлнува̄ныл (tolmasʹlnuvānyl)
Impera­tive
Active
Indef. - толмасьлэн (tolmasʹlèn) - - толмасьлэ̄н (tolmasʹlè̄n) - - толмасьлэ̄н (tolmasʹlè̄n) -
Def. Sg. - толмасьлэлн (tolmasʹlèln) - - толмасьлэлы̄н (tolmasʹlèlȳn) - - толмасьлэлы̄н (tolmasʹlèlȳn) -
Dual - толмасьлэ̄гн (tolmasʹlè̄gn) - - толмасьлэгы̄н (tolmasʹlègȳn) - - толмасьлэгы̄н (tolmasʹlègȳn) -
Pl. - толмасьлэ̄нын (tolmasʹlè̄nyn) or
толмасьлэ̄н (tolmasʹlè̄n)
- - толмасьлэны̄н (tolmasʹlènȳn) or
толмасьлэ̄н (tolmasʹlè̄n)
- - толмасьлэны̄н (tolmasʹlènȳn) or
толмасьлэ̄н (tolmasʹlè̄n)
Indica­tive
Passive
Pre­sent Indef. толмасьлавем (tolmasʹlavem) толмасьлавен (tolmasʹlaven) толмасьлаве (tolmasʹlave) толмасьлавеме̄н (tolmasʹlavemēn) толмасьлаве̄н (tolmasʹlavēn) толмасьлаве̄г (tolmasʹlavēg) толмасьлаве̄в (tolmasʹlavēv) толмасьлаве̄н (tolmasʹlavēn) толмасьлавет (tolmasʹlavet)
Past Indef. толмасьлаве̄сум (tolmasʹlavēsum) толмасьлаве̄сын (tolmasʹlavēsyn) толмасьлавес (tolmasʹlaves) толмасьлавесаме̄н (tolmasʹlavesamēn) толмасьлавесы̄н (tolmasʹlavesȳn) толмасьлавесы̄г (tolmasʹlavesȳg) толмасьлавесув (tolmasʹlavesuv) толмасьлавесы̄н (tolmasʹlavesȳn) толмасьлаве̄сыт (tolmasʹlavēsyt)
Condi­tional
Passive
Pre­sent Indef. толмасьлаве̄м-ке (tolmasʹlavēm-ke) толмасьлаве̄н-ке (tolmasʹlavēn-ke) толмасьлаве̄-ке (tolmasʹlavē-ke) толмасьлаве̄мена-ке (tolmasʹlavēmena-ke) толмасьлаве̄на-ке (tolmasʹlavēna-ke) толмасьлаве̄га-ке (tolmasʹlavēga-ke) толмасьлаве̄ва-ке (tolmasʹlavēva-ke) толмасьлаве̄на-ке (tolmasʹlavēna-ke) толмасьлаве̄т-ке (tolmasʹlavēt-ke)
Past Indef. толмасьлавесум-ке (tolmasʹlavesum-ke) толмасьлавесын-ке (tolmasʹlavesyn-ke) толмасьлаве̄с-ке (tolmasʹlavēs-ke) толмасьлавесамена-ке (tolmasʹlavesamena-ke) толмасьлавесына-ке (tolmasʹlavesyna-ke) толмасьлавесыга-ке (tolmasʹlavesyga-ke) толмасьлавесува-ке (tolmasʹlavesuva-ke) толмасьлавесына-ке (tolmasʹlavesyna-ke) толмасьлавесыта-ке (tolmasʹlavesyta-ke)
Mira­tive
Passive
Pre­sent Indef. толмасьлнэм (tolmasʹlnèm) толмасьлнэн (tolmasʹlnèn) толмасьлнэ̄тэ (tolmasʹlnè̄tè) толмасьлнэме̄н (tolmasʹlnèmēn) толмасьлнэ̄н (tolmasʹlnè̄n) or
толмасьлнэны̄н (tolmasʹlnènȳn)
толмасьлнэтэ̄н (tolmasʹlnètè̄n) толмасьлнэ̄в (tolmasʹlnè̄v) толмасьлнэ̄ (tolmasʹlnè̄) or
толмасьлнэны̄н (tolmasʹlnènȳn)
толмасьлнэ̄ныл (tolmasʹlnè̄nyl)
Past Indef. толмасьлмам (tolmasʹlmam) толмасьлман (tolmasʹlman) толмасьлма (tolmasʹlma) толмасьлмаме̄н (tolmasʹlmamēn) толмасьлма̄н (tolmasʹlmān) толмасьлма̄г (tolmasʹlmāg) толмасьлмав (tolmasʹlmav) толмасьлма̄н (tolmasʹlmān) толмасьлмат (tolmasʹlmat)
Opta­tive
Passive
Indef. толмасьлнувэм (tolmasʹlnuvèm) толмасьлнувэн (tolmasʹlnuvèn) толмасьлнувэ (tolmasʹlnuvè) толмасьлнувэме̄н (tolmasʹlnuvèmēn) толмасьлнувэн (tolmasʹlnuvèn) толмасьлнувэг (tolmasʹlnuvèg) толмасьлнувэв (tolmasʹlnuvèv) толмасьлнувэн (tolmasʹlnuvèn) толмасьлнувэт (tolmasʹlnuvèt)
Other forms
Infinitive толмасьлаӈкве (tolmasʹlaňkve)
Past part. толмасьлам (tolmasʹlam)
Pre­sent part. толмасьлан (tolmasʹlan)
Negative толмасьлта̄л (tolmasʹltāl)
Gerund толмасьлым (tolmasʹlym) толмасьлымам (tolmasʹlymam) толмасьлыман (tolmasʹlyman) толмасьлыма (tolmasʹlyma) or
толмасьлыматэ (tolmasʹlymatè)
толмасьлымаме̄н (tolmasʹlymamēn) толмасьлыман (tolmasʹlyman) толмасьлымаг (tolmasʹlymag) толмасьлымав (tolmasʹlymav) толмасьлыман (tolmasʹlyman) толмасьлымат (tolmasʹlymat)
Temporal толмасьлке̄мт (tolmasʹlkēmt) толмасьлке̄нт (tolmasʹlkēnt) толмасьлке̄т (tolmasʹlkēt) толмасьлкеме̄нт (tolmasʹlkemēnt) толмасьлке̄нт (tolmasʹlkēnt) толмасьлке̄гт (tolmasʹlkēgt) толмасьлке̄вт (tolmasʹlkēvt) толмасьлке̄нт (tolmasʹlkēnt) толмасьлке̄тт (tolmasʹlkētt)

1Future is represented with an auxiliary verb e.g.: толмасьлаӈкве (tolmasʹlaňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: толмасьлаӈкве (tolmasʹlaňkve) тах (tah)

References

  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “толмасьлаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ , Khanty-Mansiysk: RIO IRO