тренькать

• IPA^(key):

тре́нькать • (trénʹkatʹ) impf

1. to tinkle
   • 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть II, Глава VI”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

     В двух-трёх места́х они́ толпи́лись на тротуа́ре гру́ппами, преиму́щественно у схо́дов в ни́жний эта́ж, куда́, по двум ступе́нькам, мо́жно бы́ло спуска́ться в ра́зные весьма́ увесели́тельные заведе́ния. В одно́м из них, в э́ту мину́ту, шёл стук и гам на всю у́лицу, тре́нькала гита́ра, пе́ли пе́сни, и бы́ло о́чень ве́село.

     V dvux-trjox mestáx oní tolpílisʹ na trotuáre grúppami, preimúščestvenno u sxódov v nížnij etáž, kudá, po dvum stupénʹkam, móžno býlo spuskátʹsja v ráznyje vesʹmá uveselítelʹnyje zavedénija. V odnóm iz nix, v étu minútu, šol stuk i gam na vsju úlicu, trénʹkala gitára, péli pésni, i býlo óčenʹ véselo.

     Here and there they gathered in groups, on the pavement, especially about the entrances to various festive establishments in the lower storeys. From one of these a loud din, sounds of singing, the tinkling of a guitar and shouts of merriment, floated into the street.