ҡулъяҙма

Synchonously, ҡул (qul, “hand”) +‎ яҙ- (yaź-, “to write”) +‎ ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”).

Compare with Kazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”), Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”), Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”).

• IPA^(key):
• Hyphenation: ҡул‧яҙ‧ма

ҡулъяҙма • (qulyaźma)

1. manuscript

   Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.

   Hirək kitaptar həm qulyaźmalar bülege.

   The section of rare books and manuscripts (in a library).

   Ул ваҡытта Искәндәриә үҙенең 700 меңдән ашыу ҡулъяҙма йыйылған китапханаһы менән дан тота.

   Ul vaqıtta İskəndəriə üźeneñ 700 meñdən aşıw qulyaźma yıyılğan kitapxanahı menən dan tota.

   At that time, Alexandria was renowned for its library in which over 700,000 manuscripts were collected.

ҡулъяҙма • (qulyaźma)

1. handwritten, manuscript