Hello, you have come here looking for the meaning of the word
Ռաքէլ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
Ռաքէլ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
Ռաքէլ in singular and plural. Everything you need to know about the word
Ռաքէլ you have here. The definition of the word
Ռաքէլ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
Ռաքէլ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Armenian
Etymology
From Ancient Greek Ῥαχήλ (Rhakhḗl).
Proper noun
Ռաքէլ • (Ṙakʻēl)
- Rachel (second wife of Jacob)
10/11th century?,
Joseph and Aseneth 1.5:
[1][2]- Եւ սա ոչ ինչ նմանութիւն ունէր յինքեան զդստերացն Եգիպտացւոց, այլ էր ամենևին նմանեալ դստերացն Եբրայեցւոց․ մեծ էր իբրև զՍառա և գեղեցիկ իբրև զՌեբեկա և վայելուչ քան զՌաքէլ։
- Ew sa očʻ inčʻ nmanutʻiwn unēr yinkʻean zdsteracʻn Egiptacʻwocʻ, ayl ēr amenewin nmaneal dsteracʻn Ebrayecʻwocʻ; mec ēr ibrew zSaṙa ew gełecʻik ibrew zṘebeka ew vayelučʻ kʻan zṘakʻēl.
- Translation by J. Issaverdens
- She bore no resemblance at all to the daughters of the Egyptians, but was like unto the daughters of the Hebrews. She was tall as Sarah, and fair-looking as Rebekah, and more graceful than Rachel.
Declension
a-type
|
|
singular (uncountable)
|
| nominative
|
Ռաքէլ (Ṙakʻēl)
|
| genitive
|
Ռաքելայ (Ṙakʻelay)
|
| dative
|
Ռաքելայ (Ṙakʻelay)
|
| accusative
|
Ռաքէլ (Ṙakʻēl)
|
| ablative
|
Ռաքելայ (Ṙakʻelay)
|
| instrumental
|
Ռաքելաւ (Ṙakʻelaw)
|
| locative
|
Ռաքէլ (Ṙakʻēl)
|
Descendants
References
- ^ Burchard, Christoph (2019) “A minor edition of the Armenian version of Joseph and Aseneth”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, pages 54–55
- ^ Issaverdens, James (1901) The uncanonical writings of the Old Testament found in the Armenian mss. of the library of St. Lazarus, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 97–98