Ultimately from Arabic عَاشِق (ʕāšiq), according to Sevortjan (apud Anikin) mediated specifically by Kipchak asuch (/*ašuq/) attested in Codex Cumanicus.
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
աշուղ • (ašuġ)
Starting from 1970s the Armenian աշուղ (ašuġ) were consciously renamed գուսան (gusan), a revived Old Armenian word, because the former name had acquired pejorative connotations.
| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | աշուղ (ašuġ) | աշուղներ (ašuġner) | ||
| dative | աշուղի (ašuġi) | աշուղների (ašuġneri) | ||
| ablative | աշուղից (ašuġicʻ) | աշուղներից (ašuġnericʻ) | ||
| instrumental | աշուղով (ašuġov) | աշուղներով (ašuġnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աշուղը/աշուղն (ašuġə/ašuġn) | աշուղները/աշուղներն (ašuġnerə/ašuġnern) | ||
| dative | աշուղին (ašuġin) | աշուղներին (ašuġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աշուղս (ašuġs) | աշուղներս (ašuġners) | ||
| dative | աշուղիս (ašuġis) | աշուղներիս (ašuġneris) | ||
| ablative | աշուղիցս (ašuġicʻs) | աշուղներիցս (ašuġnericʻs) | ||
| instrumental | աշուղովս (ašuġovs) | աշուղներովս (ašuġnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աշուղդ (ašuġd) | աշուղներդ (ašuġnerd) | ||
| dative | աշուղիդ (ašuġid) | աշուղներիդ (ašuġnerid) | ||
| ablative | աշուղիցդ (ašuġicʻd) | աշուղներիցդ (ašuġnericʻd) | ||
| instrumental | աշուղովդ (ašuġovd) | աշուղներովդ (ašuġnerovd) | ||
| locative | — | — | ||