Learned borrowing from Old Armenian ապիրատ (apirat).
| Audio (Eastern Armenian): | (file) |
ապիրատ • (apirat) (superlative ամենաապիրատ)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ապիրատ (apirat) | ապիրատներ (apiratner) | ||
| dative | ապիրատի (apirati) | ապիրատների (apiratneri) | ||
| ablative | ապիրատից (apiraticʻ) | ապիրատներից (apiratnericʻ) | ||
| instrumental | ապիրատով (apiratov) | ապիրատներով (apiratnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ապիրատը/ապիրատն (apiratə/apiratn) | ապիրատները/ապիրատներն (apiratnerə/apiratnern) | ||
| dative | ապիրատին (apiratin) | ապիրատներին (apiratnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ապիրատս (apirats) | ապիրատներս (apiratners) | ||
| dative | ապիրատիս (apiratis) | ապիրատներիս (apiratneris) | ||
| ablative | ապիրատիցս (apiraticʻs) | ապիրատներիցս (apiratnericʻs) | ||
| instrumental | ապիրատովս (apiratovs) | ապիրատներովս (apiratnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ապիրատդ (apiratd) | ապիրատներդ (apiratnerd) | ||
| dative | ապիրատիդ (apiratid) | ապիրատներիդ (apiratnerid) | ||
| ablative | ապիրատիցդ (apiraticʻd) | ապիրատներիցդ (apiratnericʻd) | ||
| instrumental | ապիրատովդ (apiratovd) | ապիրատներովդ (apiratnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
From Middle Iranian *apēδāt. Compare Middle Persian (ʾpyḏ dʾt' /apē-dat/, “unlawful”), Sogdian (ʾpδʾty /(ə)paδātē/, “illicit, unjust, unlawful”), Persian بیدادی (bêdâdi, “injustice”). For the constituents compare ապ- (ap-) and դատ (dat).
ապիրատ • (apirat)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ապիրատ (apirat) | ապիրատք (apiratkʻ) | |
| genitive | ապիրատի (apirati) | ապիրատաց (apiratacʻ) | |
| dative | ապիրատի (apirati) | ապիրատաց (apiratacʻ) | |
| accusative | ապիրատ (apirat) | ապիրատս (apirats) | |
| ablative | ապիրատէ (apiratē) | ապիրատաց (apiratacʻ) | |
| instrumental | ապիրատաւ (apirataw) | ապիրատաւք = ապիրատօք (apiratawkʻ = apiratōkʻ) | |
| locative | ապիրատի (apirati) | ապիրատս (apirats) |
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ապիրատ (apirat) | ապիրատք (apiratkʻ) | |
| genitive | ապիրատի (apirati) | ապիրատից (apiraticʻ) | |
| dative | ապիրատի (apirati) | ապիրատից (apiraticʻ) | |
| accusative | ապիրատ (apirat) | ապիրատս (apirats) | |
| ablative | ապիրատէ (apiratē) | ապիրատից (apiraticʻ) | |
| instrumental | ապիրատիւ (apiratiw) | ապիրատիւք (apiratiwkʻ) | |
| locative | ապիրատի (apirati) | ապիրատս (apirats) |