Learned borrowing from Old Armenian արաց (aracʻ).
արաց • (aracʻ)
i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
---|---|---|---|---|
singular | plural | |||
nominative | արաց (aracʻ) | արացներ (aracʻner) | ||
dative | արացի (aracʻi) | արացների (aracʻneri) | ||
ablative | արացից (aracʻicʻ) | արացներից (aracʻnericʻ) | ||
instrumental | արացով (aracʻov) | արացներով (aracʻnerov) | ||
locative | արացում (aracʻum) | արացներում (aracʻnerum) | ||
definite forms | ||||
nominative | արացը/արացն (aracʻə/aracʻn) | արացները/արացներն (aracʻnerə/aracʻnern) | ||
dative | արացին (aracʻin) | արացներին (aracʻnerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | արացս (aracʻs) | արացներս (aracʻners) | ||
dative | արացիս (aracʻis) | արացներիս (aracʻneris) | ||
ablative | արացիցս (aracʻicʻs) | արացներիցս (aracʻnericʻs) | ||
instrumental | արացովս (aracʻovs) | արացներովս (aracʻnerovs) | ||
locative | արացումս (aracʻums) | արացներումս (aracʻnerums) | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | արացդ (aracʻd) | արացներդ (aracʻnerd) | ||
dative | արացիդ (aracʻid) | արացներիդ (aracʻnerid) | ||
ablative | արացիցդ (aracʻicʻd) | արացներիցդ (aracʻnericʻd) | ||
instrumental | արացովդ (aracʻovd) | արացներովդ (aracʻnerovd) | ||
locative | արացումդ (aracʻumd) | արացներումդ (aracʻnerumd) |
Martirosyan explains the meaning as ‘harvest time, harvest of grape/fruit’, a genitive formation in -աց (-acʻ) from *ար-ա- (*ar-a-, “harvest, harvest time”), from Proto-Armenian *o(h)ár-a-, from Proto-Indo-European *h₁os-r̥-(e)h₂, a neuter plural/collective or feminine formation from *h₁ósr̥ (“autumn, end of summer, harvest-time”), from the root *(s)h₁es-, with a close cognate in Ancient Greek ὀπ-ώρα (op-ṓra), ὀπ-άρα (op-ára, “end of the summer, beginning of autumn; harvest, fruit”).[1]
արաց • (aracʻ)