Hello, you have come here looking for the meaning of the word
բարւոք. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
բարւոք, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
բարւոք in singular and plural. Everything you need to know about the word
բարւոք you have here. The definition of the word
բարւոք will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
բարւոք, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Armenian
Etymology
From բարի (bari) + -ոք (-okʻ).
Adjective
բարւոք • (barwokʻ)
- good
- բարւոք ծերութիւն ― barwokʻ cerutʻiwn ― a prosperous old age
- բարւոք վարդապետութիւն ― barwokʻ vardapetutʻiwn ― good or sound doctrine
- բարւոք այր ― barwokʻ ayr ― a good man
- բարւոք է մեզ աստ լինել ― barwokʻ ē mez ast linel ― it is a good thing for us to remain here
- բարւոք է/բարւոք է բանդ, վարդապետ ― barwokʻ ē/barwokʻ ē band, vardapet ― you say well, master
Adverb
բարւոք • (barwokʻ)
- well
- եթէ բարւոք թուի առաջի/յաչս քո ― etʻē barwokʻ tʻui aṙaǰi/yačʻs kʻo ― if you please or like
- ոչ է բարւոք մարդոյդ միայն լինել ― očʻ ē barwokʻ mardoyd miayn linel ― it is not well for man to be alone
- տուժել զայր արդար չէ բարւոք ― tužel zayr ardar čʻē barwokʻ ― it is not a good thing to do ill to the just
- բարւոք խոտել ― barwokʻ xotel ― to despise or to scorn well
Descendants
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բարւոք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բարւոք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy