Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ժողվենի. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ժողվենի, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ժողվենի in singular and plural. Everything you need to know about the word
ժողվենի you have here. The definition of the word
ժողվենի will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ժողվենի, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Middle Armenian
Etymology
From Old Armenian *ժողուենի (*žołueni), containing the suffix -ենի (-eni). See ժոխ (žox) for more.
Noun
ժողվենի • (žoġveni)
- Lebanese buckthorn, Rhamnus libanotica[1] or raspberry, Rubus idaeus[2]
13th century,
Girkʻ Vastakocʻ 314:
[3]- Եւ թէ տապախ դիպի, ա՛ռ ժողվենւոյ տերեւ, ծեծեա, եւ ի գարէփոխինդ խառնեա եւ տուր որ ուտէ․ եւ գարէփոխինդ ա՛ռ չափուկէս, եւ կէս չափ ցորենոյ, յիրեար խառնեա, եւ ջրով ընդ բերանն ի վայր ա՛ծ․ օգտէ։
- Ew tʻē tapax dipi, áṙ žoġvenwoy terew, cecea, ew i garēpʻoxind xaṙnea ew tur or utē; ew garēpʻoxind áṙ čʻapʻukēs, ew kēs čʻapʻ cʻorenoy, yirear xaṙnea, ew ǰrov ənd berann i vayr ác; ōgtē.
References
- ^ Béguinot, Augusto, Diratzouyan, Nersès (1912) Contributo alla flora dell' Armenia (in Italian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 299
- ^ Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “ժողվենի”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 259a
- ^ Ališan Ġ., editor (1877), Girkʻ vastakocʻ [Geoponica], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 212
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “ժոխ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 232b
- Ališan, Ġewond (1895) “ժոխ, ժուղ”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 842, pages 203–204
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ժողուենի”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 243
- Palatecʻi, Gēorg Dpir (1877) “ժողուենի”, in “Baṙkʻ Vastakocʻ grocʻ [A vocabulary to Geoponica]”, in Ġewond Ališan, editor, Girkʻ vastakocʻ [Geoponica] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 245